От Луки 14:35 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Ни в землю, ни в удобрения она не годится — ее выбрасывают. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!»

Больше версий

Восточный Перевод

³⁵ Даже навоз годится для удобрения земли, но соль, потерявшая вкус, ни на что не годна, её остаётся лишь выбросить вон. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Даже навоз годится для удобрения земли, но соль, потерявшая вкус, ни на что не годна, её остаётся лишь выбросить вон. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Даже навоз годится для удобрения земли, но соль, потерявшая вкус, ни на что не годна, её остаётся лишь выбросить вон. У кого есть уши, чтобы слышать, пусть слышит!

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Ни в землю, ни в навоз она не годится. Ее бросают вон. Имеющий уши слышать да слышит.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ ни в землю, ни в гной потребна есть: вон изсыплют ю. Имеяй ушы слышати, да слышит.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Она не годится ни в землю, ни в удобрение, и люди выбрасывают её. Имеющий уши да услышит!»

От Луки 14:35 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:15

У кого есть уши, пусть услышит!

От Матфея 13:9

У кого есть уши, пусть услышит!»

От Марка 4:23

У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!»

От Луки 13:8

„Господин, — ответил ему виноградарь, — оставь ее и на этот год, а я тем временем ее окопаю и удобрю.

От Луки 8:8

А иные упали в землю добрую, взошли и дали стократный урожай». И, сказав это, Он воскликнул: «У кого есть уши, чтобы слышать, пусть услышит!»

От Луки 9:44

«Не забудьте того, что скажу вам: Сын Человеческий будет предан в руки людей».

От Иоанна 15:6

А те, что не пребывают во Мне, ветвям бесплодным подобны: выбрасывают их, и они засыхают. Собирают их, бросают в огонь, и сгорают они.

Откровение 2:11

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Не понесет победитель никакого урона от смерти второй“.

Откровение 2:17

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Победителю дам манны сокровенной и дам ему еще камень белый с написанным на нем новым именем, которое не знает никто, кроме получившего этот камень“.

Откровение 2:29

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам“.

Откровение 2:7

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Победителю верну право вкушать от древа жизни, что в раю Божием“.