От Луки 15:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Послушать Ису собирались все сборщики налогов и грешники.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Сборщики налогов и те, кого называли грешниками, постоянно теснились вокруг Иисуса, чтобы слушать Его.

Восточный Перевод

¹ Послушать Ису собирались все сборщики налогов и грешники.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Послушать Исо собирались все сборщики налогов и грешники.

перевод Еп. Кассиана

¹ Приближались же к Нему все мытари и грешники слушать Его.

Библия на церковнославянском языке

¹ Бяху же приближающеся к нему вси мытарие и грешницы, послушати его.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Многие сборщики налогов и грешники приходили к Иисусу, чтобы послушать Его.

От Луки 15:1 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 18:27

А если нечестивый оставит нечестие, которое творит, и примется делать то, что справедливо и праведно, он спасёт себе жизнь.

От Матфея 5:46

Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое даже сборщики налогов?

От Луки 13:30

И униженные будут возвышены, а возвышенные – унижены.

От Луки 7:29

И весь народ, и даже сборщики налогов, услышав слова Яхии, признали путь Аллаха правым, пройдя у него обряд погружения в воду.

К Римлянам 5:20

Закон же пришёл, чтобы умножилось преступление. Но там, где умножился грех, возникло и изобилие благодати,

1 Тимофею 1:15

Правильно и достоверно изречение: «Иса аль-Масих пришёл в этот мир, чтобы спасти грешников», а я самый худший из них.