От Луки 13:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ А он вам ответит: „Я не знаю, кто вы и откуда. Уйдите от меня, все творящие зло!“

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Но Он снова скажет вам: „Не знаю [вас], откуда вы. Уйдите от Меня все, творящие зло!“

Восточный Перевод

²⁷ Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

перевод Еп. Кассиана

²⁷ и скажет Он вам: «не знаю вас, откуда вы: отойдите от Меня, все делатели неправды».

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И речет: глаголю вам, не вем вас, откуду есте: отступите от мене, вси делателие неправды.

От Луки 13:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:12

„Нет, — ответил он. — Я вас знать не знаю“.

От Матфея 25:41

А потом Он скажет тем, кто по левую руку: „Прочь от Меня, про́клятые! Ступайте в вечный огонь, предназначенный дьяволу и его ангелам!

От Луки 13:25

А когда встанет хозяин дома и дверь закроет, вы окажетесь снаружи, будете стучаться в дверь, говоря: „Господин наш, открой нам!“ А он вам скажет в ответ: „Я не знаю, кто вы и откуда“.

1 Коринфянам 8:3

А кто любит Бога, тот уже познан Богом.

К Галатам 4:9

Но теперь, когда вы узнали Бога, вернее сказать, когда Бог узнал вас, неужели вы снова хотите вернуться к этим бессильным и жалким стихиям, обратно к ним в рабство?

2 Тимофею 2:19

Но крепок фундамент, заложенный Богом, стоит неколебим, запечатлен печатью: «Бог знает Своих» и «Всякий, кто исповедует имя Господа, да удалится от зла!»