От Луки 13:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ Станете вы тогда говорить: „Мы с тобой вместе ели и пили. Ты учил у нас на площадях“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Тогда вы станете убеждать Его: „Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на улицах наших“.

Восточный Перевод

²⁶ Тогда вы скажете: «Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на наших улицах».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Тогда вы скажете: «Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на наших улицах».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Тогда вы скажете: «Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на наших улицах».

перевод Еп. Кассиана

²⁶ тогда начнете вы говорить: «мы ели перед Тобою и пили, и на улицах наших Ты учил»,

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Тогда начнете глаголати: ядохом пред тобою и пихом, и на распутиих наших учил еси.

От Луки 13:26 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:27

А он вам ответит: „Я не знаю, кто вы и откуда. Уйдите от меня, все творящие зло!“

От Луки 3:8

Докажите на деле, чего стоит ваше раскаяние! Только не вздумайте говорить в душе: „Наш отец — Авраам“! Говорю вам, Бог из этих камней может сделать детей Аврааму.

2 Тимофею 3:5

будут держаться внешней набожности, но откажутся от ее внутреннего смысла. Держись от них подальше.

К Титу 1:16

Они утверждают, что знают Бога, но своими делами отрицают Его. Это мерзавцы и бунтари, они не годятся ни на какое доброе дело.