От Луки 13:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Тогда вы скажете: «Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на наших улицах».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Тогда вы станете убеждать Его: „Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на улицах наших“.

Восточный Перевод

²⁶ Тогда вы скажете: «Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на наших улицах».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Тогда вы скажете: «Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на наших улицах».

перевод Еп. Кассиана

²⁶ тогда начнете вы говорить: «мы ели перед Тобою и пили, и на улицах наших Ты учил»,

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Тогда начнете глаголати: ядохом пред тобою и пихом, и на распутиих наших учил еси.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Тогда вы станете говорить: „Мы ели и пили с тобой. Ты учил на улицах нашего города”.

От Луки 13:26 Перекрёстные ссылки

Исаия 58:2

День за днём они ищут Меня и желают знать Мои пути, словно народ, что творит правду и не оставляет законов своего Бога. Они просят у Меня справедливых решений и желают приблизиться к Аллаху.

От Луки 13:27

Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

От Луки 3:8

Делами докажите искренность вашего покаяния. Не считайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Ибрахима». Говорю вам, что Аллах может и из этих камней сотворить детей Ибрахиму.

2 Тимофею 3:5

Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.

К Титу 1:16

Они заявляют, что знают Аллаха, но своими делами они отвергают Его. Они отвратительны, непослушны и бесполезны для всякого доброго дела.