От Луки 13:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Но Он снова скажет вам: „Не знаю [вас], откуда вы. Уйдите от Меня все, творящие зло!“

Больше версий

Восточный Перевод

²⁷ Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Но Он ответит: «Я не знаю вас, откуда вы, отойдите от Меня все, делающие зло!»

перевод Еп. Кассиана

²⁷ и скажет Он вам: «не знаю вас, откуда вы: отойдите от Меня, все делатели неправды».

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И речет: глаголю вам, не вем вас, откуду есте: отступите от мене, вси делателие неправды.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Он же скажет вам: „Я не знаю вас. Откуда вы пришли? Уйдите от меня, вы, творящие неправедные дела!”

От Луки 13:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:6

Ибо заботится Господь о пути праведника, а путь безбожника в погибель ведет.

Псалтирь 101:8

Не сплю и горюю, как одинокая птица на кровле дома.

Псалтирь 125:5

Сеявшие со слезами с песнями торжественными будут собирать урожай.

Псалтирь 28:3

Глас Господа звучит над водами, в небесах Бог славы гремит громами, Господь — над водами великими.

Псалтирь 5:6

надменные и хвастливые не устоят пред очами Твоими: всех, вред ближним творящих, Ты ненавидишь

Псалтирь 6:8

Выплакал я все глаза свои, как у старца стали они из-за всех недругов моих.

Осия 9:12

А если и вырастит кто детей, всех до единого у них отниму. Худо им будет, когда отвернусь Я от них!

От Матфея 25:12

„Одно могу сказать вам, — ответил он, — не знаю я вас“.

От Матфея 25:41

А тем, кто по левую сторону, скажет Он: „Уйдите прочь от Меня, проклятье на себя навлекшие. Ступайте в вечный огонь, приготовленный дьяволу и ангелам его!

От Луки 13:25

Однажды хозяин дома встанет и закроет дверь, и вы можете остаться снаружи. И будете стучать в дверь и говорить: „Господи, открой нам!“ А Он в ответ скажет вам: „Я вас не знаю, откуда вы?“

1 Коринфянам 8:3

но если человек любит Бога, то и Бог знает его.

К Галатам 4:9

Теперь же, познав и признав Бога, или, вернее, признанные Самим Богом, как можете вы опять возвращаться к слабым и жалким азбучным знаниям? Неужели вы снова хотите стать их рабами?

2 Тимофею 2:19

Но неколебимо Богом заложенное основание — твердо стоит оно, и на нем печать: «Знает Господь Своих» и: «Да будет далек от зла всякий, на чьих устах имя Господне!»