От Луки 10:29 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁹ Но тот, желая оправдаться, спросил Иисуса: «А кто мне ближний?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Но тот, желая оправдать себя, спросил: «А кто мой ближний?»

Восточный Перевод

²⁹ Но учитель Таурата, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Но учитель Таурата, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Но учитель Таврота, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Он же хотя оправдитися сам, рече ко Иисусу: и кто есть ближний мой?

От Луки 10:29 Перекрёстные ссылки

От Марка 8:34

Подозвав к себе народ и учеников, Иисус сказал: «Кто хочет следовать за Мной, пусть забудет о себе, возьмет свой крест — и тогда следует за Мной.

От Луки 10:36

Кто из троих, по-твоему, оказался ближним пострадавшему от разбойников?»

От Луки 16:15

Но Он сказал им: «В глазах людей вы хотите выглядеть праведниками, но Бог знает ваши сердца. То, что в цене у людей, отвратительно в глазах Божьих.

К Римлянам 10:3

Поэтому они, не зная, какой путь избрал Бог для оправдания людей, и стремясь утвердить свой собственный, не подчинились праведной воле Божьей.

К Римлянам 4:2

Если за свои дела Авраам был оправдан Богом, тогда он, конечно, может ими гордиться. Но не перед Богом.

К Галатам 3:11

А что через Закон никто не получит у Бога оправдания, ясно из следующих слов: «Праведник благодаря вере будет жив».

Иакова 2:24

Видите, Бог оправдывает человека за дела, а не за одну только веру.