От Луки 10:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ Он же хотя оправдитися сам, рече ко Иисусу: и кто есть ближний мой?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Но тот, желая оправдать себя, спросил: «А кто мой ближний?»

Восточный Перевод

²⁹ Но учитель Таурата, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Но учитель Таурата, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Но учитель Таврота, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Но законоучитель, желая оправдаться, спросил Иисуса: «А кто мой ближний?»

От Луки 10:29 Перекрёстные ссылки

От Марка 8:34

И призвав народы со ученики своими, рече им: иже хощет по мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и по мне грядет:

От Луки 10:36

Кто убо от тех триех ближний мниттися быти впадшему в разбойники?

От Луки 16:15

И рече им: вы есте оправдающе себе пред человеки, Бог же весть сердца ваша: яко, еже есть в человецех высоко, мерзость есть пред Богом.

К Римлянам 10:3

Не разумеюще бо Божия правды и свою правду ищуще поставити, правде Божией не повинушася:

К Римлянам 4:2

Аще бо авраам от дел оправдася, имать похвалу, но не у Бога.

К Галатам 3:11

А яко в законе никтоже оправдается от Бога, яве, яко праведный от веры жив будет.

Иакова 2:24

Зрите ли убо, яко от дел оправдается человек, а не от веры единыя?