К Колоссянам 1:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Вы узнали о ней от Эпафра́са. Это он, наш любимый сотрудник, верно служащий Христу ради вас,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Вам помог в этом Эпафрас, возлюбленный соработник наш, верный служитель Христов вам во благо.

Восточный Перевод

⁷ Вы узнали слово истины от Эпафраса, нашего любимого сотрудника, который верно служит Масиху ради вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Вы узнали слово истины от Эпафраса, нашего любимого сотрудника, который верно служит аль-Масиху ради вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Вы узнали слово истины от Эпафраса, нашего любимого сотрудника, который верно служит Масеху ради вас.

перевод Еп. Кассиана

⁷ как научились от Епафраса, возлюбленного соработника нашего: он есть верный служитель Христов за нас;

Библия на церковнославянском языке

⁷ якоже и уведесте от епафраса, возлюбленнаго соработника нашего, иже есть верен о вас служитель Христов,

К Колоссянам 1:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:29

Тот, упав на колени, молил его: „Потерпи, я верну!“

От Матфея 24:45

Будьте такими, как верный и разумный управитель, которого хозяин может смело поставить над всей прислугой и поручить ему в положенное время выдавать их паек.

От Матфея 25:21

Хозяин сказал ему: „Хорошо, ты добрый и верный слуга. Ты был верен в малом деле, я поручу тебе большое. Иди на мой пир“.

1 Коринфянам 4:17

Поэтому я послал к вам Тимофея. Он мой любимый сын, верный Господу, и он напомнит вам о том, как я в своей жизни следую Христу Иисусу, согласно с тем, как я учу этому везде, в каждой церкви.

1 Коринфянам 4:2

От них в конечном счете требуется лишь верность.

1 Коринфянам 7:25

Что касается невест, у меня нет повеления от Господа, но я выскажу собственное мнение, а я думаю, мне, по милости Божьей, можно доверять.

2 Коринфянам 11:23

Служители Христа? Может, я в уме помешался, но все же я говорю: я больше! Больше изнурял себя трудами, больше был в тюрьмах, бит без счета, не раз смотрел смерти в глаза.

К Ефесянам 5:21

Подчиняйтесь друг другу — из благоговения перед Христом.

К Филиппийцам 2:25

А еще я посчитал необходимым отослать нашего брата Эпафроди́та. Он мой сотрудник и соратник, вы прислали его мне в помощь — служить моим нуждам.

К Колоссянам 4:12

Из ваших передает привет Эпафрас, служитель Христа Иисуса; он всегда сражается за вас, молясь, чтобы вы стояли непоколебимо, в совершенном и убежденном послушании воле Бога.

К Колоссянам 4:7

Все мои новости вам расскажет Ти́хик. Это мой любимый брат, верный служитель и сотрудник в делах для Господа.

К Колоссянам 4:9

С ним я посылаю верного и любимого брата Они́сима, он один из ваших. Они известят вас обо всем, что здесь происходит.

1 Тимофею 4:6

Давай братьям такие наставления, и ты проявишь себя добрым слугой для Христа Иисуса, вскормленным словами веры и того замечательного учения, которому ты последовал.

2 Тимофею 2:2

И то, что ты услышал от меня в присутствии многочисленных свидетелей, доверь верным людям, которые будут способны научить и других.

К Филимону 1:23

Тебе передает привет Эпафра́с, мой товарищ по тюрьме, как и я, узник Христа Иисуса,

К Евреям 2:17

Из этого следует, что Ему надлежало во всем уподобиться братьям, чтобы стать милосердным и верным Первосвященником на службе у Бога и принести Себя в жертву для искупления грехов народа.

К Евреям 3:2

Он был верен Тому, кто сделал Его Своим Посланцем и Первосвященником веры, которую мы исповедуем, так же верен, как был и Моисей во всем Божьем доме.