К Колоссянам 1:7 - Восточный Перевод

⁷ Вы узнали слово истины от Эпафраса, нашего любимого сотрудника, который верно служит Масиху ради вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Вам помог в этом Эпафрас, возлюбленный соработник наш, верный служитель Христов вам во благо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Вы узнали слово истины от Эпафраса, нашего любимого сотрудника, который верно служит аль-Масиху ради вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Вы узнали слово истины от Эпафраса, нашего любимого сотрудника, который верно служит Масеху ради вас.

перевод Еп. Кассиана

⁷ как научились от Епафраса, возлюбленного соработника нашего: он есть верный служитель Христов за нас;

Библия на церковнославянском языке

⁷ якоже и уведесте от епафраса, возлюбленнаго соработника нашего, иже есть верен о вас служитель Христов,

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Вы узнали о Благовестии от Епафраса, нашего возлюбленного собрата, преданного слуги Христа ради всех нас.

К Колоссянам 1:7 Перекрёстные ссылки

Числа 12:7

Но не так с рабом Моим Мусой; он верен во всём Моём доме.

От Матфея 18:29

Должник пал ему в ноги и стал умолять: «Дай мне ещё немного времени, и я всё выплачу».

От Матфея 24:45

Кто тогда окажется верным и разумным рабом, которого хозяин поставил над другими рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

От Матфея 25:21

Хозяин сказал: «Молодец! Ты хороший и верный раб! Ты был верен в малом, и я поручу тебе более важное дело. Раздели радость со своим хозяином!»

1 Коринфянам 4:17

Для этого я и посылаю к вам Тиметея, моего дорогого и верного сына по нашей общей вере в Повелителя. Он напомнит вам о моём образе жизни как последователя Исы Масиха, которому я учу везде, в каждой общине верующих.

1 Коринфянам 4:2

От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

1 Коринфянам 7:25

Относительно же невступивших в брак у меня нет указания от Повелителя, но, получив от Него милость быть верным, я могу сказать так:

2 Коринфянам 11:23

Они служители Масиха? Пусть и глупо так говорить, но я служу Масиху ещё больше, чем они! Я трудился больше, меня чаще заключали в темницы, чаще избивали, я не раз был на грани смерти.

К Ефесянам 5:21

Подчиняйтесь друг другу из глубокого почтения к Масиху.

К Филиппийцам 2:25

Сейчас же я считаю нужным послать к вам обратно Эпафродита, моего брата, соработника и соратника, вашего посланника и служителя в нуждах моих.

К Колоссянам 4:12

Ваш Эпафрас, раб Исы Масиха, тоже передаёт вам привет. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убеждённо следовали тому, чего хочет от вас Всевышний.

К Колоссянам 4:7

Обо мне вам всё расскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Повелителя.

К Колоссянам 4:9

Он придёт к вам с Онисимом, нашим верным и дорогим братом и вашим земляком, и они расскажут вам обо всём, что здесь происходит.

1 Тимофею 4:6

Если ты, Тиметей, будешь говорить об этом братьям, то будешь хорошим служителем Исы Масиха, питаемым словами веры и здравого учения, которому ты последовал.

2 Тимофею 2:2

То, о чём ты слышал от меня при множестве свидетелей, доверь верным людям, которые, в свою очередь, способны научить других.

К Филимону 1:23

Привет тебе передают Эпафрас, который тоже находится в заключении за веру в Ису Масиха,

К Евреям 2:17

Для этого Масиху надо было во всём стать таким, как Его братья, чтобы быть Верховным Священнослужителем, милосердным и верным в служении Всевышнему, для умилостивления за грехи народа.

К Евреям 3:2

Он был верен Поручившему Ему служение так же, как и пророк Муса был верен во всём доме Всевышнего.