От Иоанна 6:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Потом Иисус отправился на другой берег Галилейского моря, что зовется также Тивериа́дским.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ После того Иисус отправился на другую сторону Галилейского (по-другому — Тивериадского) моря.

Восточный Перевод

¹ После этого Иса переправился на другую сторону Галилейского, или, как его ещё называют, Тивериадского озера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После этого Иса переправился на другую сторону Галилейского, или, как его ещё называют, Тивериадского озера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После этого Исо переправился на другую сторону Галилейского, или, как его ещё называют, Тивериадского озера.

перевод Еп. Кассиана

¹ После этого ушел Иисус на ту сторону моря Галилейского, или Тивериадского.

Библия на церковнославянском языке

¹ По сих иде Иисус на он пол моря галилеи тивериадска:

От Иоанна 6:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:29

Уйдя оттуда и продолжая Свой путь вдоль Галилейского моря, Иисус поднялся на гору и сел.

От Матфея 4:18

Проходя вдоль Галилейского моря, Иисус увидел двух братьев — Си́мона, по прозванию Петр, и его брата Андрея. Они были рыбаками и забрасывали в море сети.

От Луки 5:1

Однажды Иисус стоял у Геннисаре́тского озера в окружении напиравшей толпы. Она слушала слово, которое возвещал через Него Бог.

От Иоанна 21:1

Потом Иисус снова явился Своим ученикам — у Тивериадского моря. А явился Он так.

От Иоанна 6:23

Тогда несколько лодок поплыло из Тивериа́ды к тому месту, где они ели хлеб, после того как Господь произнес молитву благодарения.

От Иоанна 7:1

Потом Иисус ходил по Галилее. По Иудее ходить Он не хотел, потому что иудеяне домогались Его смерти.

От Иоанна 9:10

«А как ты стал видеть?» — спросили они.