От Иоанна 6:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После этого Иса переправился на другую сторону Галилейского, или, как его ещё называют, Тивериадского озера.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ После того Иисус отправился на другую сторону Галилейского (по-другому — Тивериадского) моря.

Восточный Перевод

¹ После этого Иса переправился на другую сторону Галилейского, или, как его ещё называют, Тивериадского озера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После этого Исо переправился на другую сторону Галилейского, или, как его ещё называют, Тивериадского озера.

перевод Еп. Кассиана

¹ После этого ушел Иисус на ту сторону моря Галилейского, или Тивериадского.

Библия на церковнославянском языке

¹ По сих иде Иисус на он пол моря галилеи тивериадска:

Святая Библия: Современный перевод

¹ После того Иисус отправился на другой берег Галилейского озера, или Тивериадского озера,

От Иоанна 6:1 Перекрёстные ссылки

Числа 34:11

Граница пойдёт от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от Генисаретского озера.

От Матфея 15:29

Иса ушёл оттуда и пошёл вдоль Галилейского озера. В одном месте Он поднялся на склон горы и сел там.

От Матфея 4:18

Однажды, проходя вдоль Галилейского озера, Иса увидел двух братьев: Шимона, прозванного Петиром, и его брата Андера. Они забрасывали в озеро сети, так как были рыбаками.

От Луки 5:1

Однажды Иса стоял у Генисаретского озера, и народ, столпившись вокруг Него, слушал слово Аллаха.

От Иоанна 21:1

Позже Иса опять явился Своим ученикам. Это было у Тивериадского озера. Произошло всё так:

От Иоанна 6:23

К берегу подошли потом другие лодки из Тивериады и тоже пристали там, где народ ел хлеб после того, как Повелитель произнёс благодарственную молитву.

От Иоанна 7:1

После этого Иса ходил по Галилее. В Иудею Он не шёл, так как предводители иудеев хотели убить Его.

От Иоанна 9:10

– Как же ты прозрел? – спрашивали они.

Навин 12:3

Ещё он владел Иорданской долиной к востоку от Генисаретского озера до Мёртвого моря, к востоку по дороге к Бет-Иешимоту, а потом к югу под склонами Фасги.