От Иоанна 6:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ После этого ушел Иисус на ту сторону моря Галилейского, или Тивериадского.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ После того Иисус отправился на другую сторону Галилейского (по-другому — Тивериадского) моря.

Восточный Перевод

¹ После этого Иса переправился на другую сторону Галилейского, или, как его ещё называют, Тивериадского озера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После этого Иса переправился на другую сторону Галилейского, или, как его ещё называют, Тивериадского озера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После этого Исо переправился на другую сторону Галилейского, или, как его ещё называют, Тивериадского озера.

Библия на церковнославянском языке

¹ По сих иде Иисус на он пол моря галилеи тивериадска:

Святая Библия: Современный перевод

¹ После того Иисус отправился на другой берег Галилейского озера, или Тивериадского озера,

От Иоанна 6:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:29

И выйдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, поднявшись на гору, сидел там.

От Матфея 4:18

Проходя же по берегу моря Галилейского, Он увидел двух братьев, Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сеть в море, ибо они были рыболовы.

От Луки 5:1

Было же: когда толпа теснила Его и слушала слово Божие, и Сам Он стоял у озера Геннисаретского, —

От Иоанна 21:1

После этого явил Себя снова Иисус ученикам на море Тивериадском, явил же так.

От Иоанна 6:23

Пришли другие лодки из Тивериады, близко к тому месту, где ели хлеб по благодарении Господнем.

От Иоанна 7:1

И после этого ходил Иисус по Галилее; ибо по Иудее Он не хотел ходить, потому что Иудеи искали Его убить.

От Иоанна 9:10

Сказали ему тогда: как же открылись твои глаза?