От Иоанна 4:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ «Господин мой, — говорит Ему женщина, — я вижу, Ты — пророк.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Я вижу, Господин, что Ты пророк! — удивилась женщина. —

Восточный Перевод

¹⁹ – Господин, – сказала женщина, – я вижу, что Ты пророк.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Господин, – сказала женщина, – я вижу, что Ты пророк.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Господин, – сказала женщина, – я вижу, что Ты пророк.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Говорит Ему женщина: господин, вижу, что Ты пророк.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Глагола ему жена: Господи, вижу, яко пророк еси ты:

От Иоанна 4:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:11

«Это пророк Иисус из Назарета, что в Галилее», — отвечала толпа.

От Луки 24:19

«А что?» — спросил Иисус. «Да с Иисусом Назаря́нином, — ответили они. — Он был пророк, сильный делами и учением в глазах Бога и всего народа,

От Луки 7:16

Всех охватил ужас, они стали восхвалять Бога. «Великий Пророк явился среди нас, — говорили они. — Бог пришел на помощь Своему народу».

От Луки 7:39

Увидев это, фарисей, пригласивший Иисуса, подумал: «Будь этот человек действительно пророк, Он знал бы, что это за женщина, которая к Нему прикасается, ведь она грешница».

От Иоанна 4:18

Ты пять раз была замужем, а тот человек, с которым ты теперь живешь, тебе не муж. Ты сказала правду».

От Иоанна 4:29

«Идите, посмотрите на человека, который рассказал мне обо всем, что я сделала. Может, Он и есть Помазанник?»

От Иоанна 6:14

Люди, увидев, какой знак Им совершен, стали говорить: «Он и вправду тот самый Пророк, который должен прийти в мир!»

От Иоанна 7:40

Некоторые из толпы, услышав Его слова, сказали: «Этот человек действительно Пророк!»

От Иоанна 9:17

Слепого снова спрашивают: «Ты говоришь, что Он сделал тебя зрячим. Кто Он, по-твоему?» — «Пророк», — ответил тот.