От Иоанна 4:18 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁸ Ты пять раз была замужем, а тот человек, с которым ты теперь живешь, тебе не муж. Ты сказала правду».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Было у тебя уже пять мужей, а тот, с кем теперь ты живешь, не муж тебе; ты правду сказала».

Восточный Перевод

¹⁸ Ведь у тебя было пять мужей, и тот, с кем ты сейчас живёшь, не муж тебе; это ты правду сказала.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ведь у тебя было пять мужей, и тот, с кем ты сейчас живёшь, не муж тебе; это ты правду сказала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ведь у тебя было пять мужей, и тот, с кем ты сейчас живёшь, не муж тебе; это ты правду сказала.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ ибо было у тебя пять мужей, и тот, который у тебя теперь, тебе не муж. Это ты истину сказала.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ пять бо мужей имела еси, и ныне, егоже имаши, несть ти муж: се воистинну рекла еси.

От Иоанна 4:18 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:12

И если женщина разведется с мужем и выйдет за другого, то она совершит тот же грех».

От Иоанна 4:16

«Ступай, позови своего мужа и возвращайся сюда», — говорит Он ей.

От Иоанна 4:17

«У меня нет мужа», — ответила женщина. «Ты правильно сказала, что у тебя нет мужа, — говорит ей Иисус. —

От Иоанна 4:19

«Господин мой, — говорит Ему женщина, — я вижу, Ты — пророк.

К Римлянам 7:3

Так, если при живом муже она будет принадлежать другому, она нарушит супружескую верность. А если муж умрет, она станет свободна от этого закона и, выйдя замуж за другого, верности не нарушит.

К Евреям 13:4

Пусть все уважают супружество и пусть брачная постель будет незапятнана, ведь Бог будет судить развратников и тех, кто нарушает супружескую верность.