От Иоанна 4:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Я вижу, Господин, что Ты пророк! — удивилась женщина. —

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ – Господин, – сказала женщина, – я вижу, что Ты пророк.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Господин, – сказала женщина, – я вижу, что Ты пророк.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Господин, – сказала женщина, – я вижу, что Ты пророк.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Говорит Ему женщина: господин, вижу, что Ты пророк.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Глагола ему жена: Господи, вижу, яко пророк еси ты:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Женщина молвила: «Господин, я вижу, что Ты пророк.

От Иоанна 4:19 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:26

Но Елисей сказал: «Да ведь сердце мое следовало за тобой, когда тот человек сошел с колесницы тебе навстречу! Время ли теперь брать серебро и одежды или заводить масличные сады и виноградники, овец и коров, рабов и рабынь?

4 Царств 6:12

«Никто, владыка мой царь, — отвечал один из слуг, — а есть в Израиле пророк Елисей, он пересказывает царю израильскому всё, что скажешь ты даже в спальне своей».

От Матфея 21:11

Толпа отвечала: «Это пророк Иисус из Назарета Галилейского».

От Луки 24:19

«А что именно?» — спросил Он их. «Да то, что произошло с Иисусом Назарянином, Который был пророком, сильным в деле и слове перед Богом и перед всем народом,

От Луки 7:16

Все были охвачены благоговейным страхом и славили Бога. «Великий пророк явился среди нас, — говорили они. — Бог позаботился о народе Своем».

От Луки 7:39

Увидев это, фарисей, пригласивший Иисуса, подумал: «Будь Этот Человек действительно пророк, Он знал бы, что это за женщина, которая прикасается к Нему, какая она грешница».

От Иоанна 4:18

Было у тебя уже пять мужей, а тот, с кем теперь ты живешь, не муж тебе; ты правду сказала».

От Иоанна 4:29

«Пойдите, посмотрите на Человека, Который рассказал мне про всё, что я делала прежде. Уж не Христос ли Он?»

От Иоанна 6:14

Увидев, какое чудо сотворил Иисус, люди стали говорить: «Воистину Он и есть тот Пророк, о Котором говорится, что должно прийти Ему в мир».

От Иоанна 7:40

Иные из толпы, услышав слова Его, сказали: «Воистину Он пророк».

От Иоанна 9:17

Потом снова обратились они к слепорожденному: «Что скажешь ты о Том, Кто избавил тебя от слепоты твоей?» Тот ответил: «Он Пророк».

Второзаконие 18:15

Он явит вам пророка, подобного мне. Из вас, израильтян, он будет. Его слушайте!