От Иоанна 4:19 - Восточный Перевод

¹⁹ – Господин, – сказала женщина, – я вижу, что Ты пророк.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Я вижу, Господин, что Ты пророк! — удивилась женщина. —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Господин, – сказала женщина, – я вижу, что Ты пророк.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Господин, – сказала женщина, – я вижу, что Ты пророк.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Говорит Ему женщина: господин, вижу, что Ты пророк.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Глагола ему жена: Господи, вижу, яко пророк еси ты:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Женщина молвила: «Господин, я вижу, что Ты пророк.

От Иоанна 4:19 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:26

Но Елисей сказал ему: – Разве не был с тобой мой дух, когда Нааман слез с колесницы, чтобы встретить тебя? Время ли брать деньги или принимать одежды, масличные рощи, виноградники, отары, стада, слуг или служанок?

4 Царств 6:12

– Никто, господин мой царь, – ответил один из приближённых. – Это исраильский пророк Елисей передаёт царю Исраила даже те слова, которые ты говоришь у себя в спальне.

От Матфея 21:11

А из толпы отвечали: – Это пророк Иса из Назарета, что в Галилее!

От Луки 24:19

– О чём? – спросил Он. – О том, что произошло с Исой из Назарета, – ответили они. – Он был пророком, сильным перед Всевышним и перед людьми в словах и делах.

От Луки 7:16

Всех, кто там был, охватил страх, и люди прославляли Всевышнего: – Великий пророк появился среди нас! Всевышний посетил Свой народ!

От Луки 7:39

Когда блюститель Закона, пригласивший Ису, увидел это, он подумал: «Если бы Этот Человек действительно был пророком, то Он знал бы, что женщина, которая к Нему прикасается, – грешница».

От Иоанна 4:18

Ведь у тебя было пять мужей, и тот, с кем ты сейчас живёшь, не муж тебе; это ты правду сказала.

От Иоанна 4:29

– Идите и посмотрите на Человека, Который рассказал мне всё, что я сделала. Не Масих ли Он?

От Иоанна 6:14

Когда люди увидели это знамение, сотворённое Исой, они начали говорить: – Он точно Тот Пророк, Который должен прийти в мир.

От Иоанна 7:40

Некоторые люди в толпе, услышав слова Исы, сказали: – Он действительно Тот Самый Пророк!

От Иоанна 9:17

Тогда они опять стали расспрашивать слепого: – Что ты сам можешь сказать о Нём? Это ведь твои глаза Он открыл. Человек ответил: – Он пророк.

Второзаконие 18:15

Из твоей среды, из твоего же народа Вечный, твой Бог, поставит тебе Пророка, подобного мне. Ты должен слушать Его.