К Евреям 10:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ Он открыл нам туда путь — новый и дающий жизнь, путь через завесу, это значит, через принесение в жертву Своего тела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Христос открыл нам новый, живой путь сквозь завесу, через Свое собственное тело.

Восточный Перевод

²⁰ войти по новому и живому пути, который открыт для нас через завесу, то есть через Его тело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ войти по новому и живому пути, который открыт для нас через завесу, то есть через Его тело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ войти по новому и живому пути, который открыт для нас через завесу, то есть через Его тело.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ путем новым и живым, который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,

Библия на церковнославянском языке

²⁰ егоже обновил есть нам завесою, сиречь Плотию своею,

К Евреям 10:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:51

И завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу. Земля содрогнулась, раскололись скалы,

От Марка 15:38

Завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу.

От Луки 23:45

потому что затмилось солнце. Завеса в Храме разодралась надвое.

От Иоанна 10:7

Иисус продолжал: «Говорю вам истинную правду: дверь для овец — это Я.

От Иоанна 10:9

Дверь — это Я. Кто войдет через Меня, будет спасен. Он и войдет, и выйдет, и найдет себе пастбище.

От Иоанна 14:6

Говорит ему Иисус: «Я — Путь, Истина и Жизнь. Только через Меня можно прийти к Отцу.

К Ефесянам 2:15

отменивший Закон с его уставами и правилами, чтобы, установив мир, создать в единении с Собой из двух человек одного нового

1 Тимофею 3:16

Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания: это тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал, кого видели ангелы, о ком возвестили народам, в кого поверили в мире и кто вознесен был во Славе.

К Евреям 6:19

Надежда эта — словно якорь для души, крепкий и надежный, который входит внутрь святилища, за завесу,

К Евреям 9:3

За второй завесой было помещение, которое называлось святыня святынь,

К Евреям 9:8

Этим Святой Дух указывал на то, что, пока существует прежний шатер, путь в святилище еще не открыт.

1 Петра 3:18

Потому что и Христос пострадал за грехи — раз и навсегда, праведный за грешников, чтобы привести вас к Богу. Он был умерщвлен телесно, но Духом возвращен к жизни.

1 Иоанна 4:2

Вот как вы узна́ете, что дух от Бога: всякий дух, который признает, что Иисус Христос пришел облеченным в плоть, — от Бога,

2 Иоанна 1:7

Потому что в мир ушло уже много обманщиков. Они не признают, что Иисус Христос пришел облеченным в плоть. Такой человек — обманщик и антихрист.