К Евреям 10:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ егоже обновил есть нам завесою, сиречь Плотию своею,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Христос открыл нам новый, живой путь сквозь завесу, через Свое собственное тело.

Восточный Перевод

²⁰ войти по новому и живому пути, который открыт для нас через завесу, то есть через Его тело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ войти по новому и живому пути, который открыт для нас через завесу, то есть через Его тело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ войти по новому и живому пути, который открыт для нас через завесу, то есть через Его тело.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ путем новым и живым, который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ новым живым путём, который Он открыл для нас через завесу, то есть Своё тело.

К Евреям 10:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:51

И се, завеса церковная раздрася на двое с вышняго края до нижняго: и земля потрясеся: и камение распадеся:

От Марка 15:38

И завеса церковная раздрася на двое, свыше до низу.

От Луки 23:45

и померче солнце, и завеса церковная раздрася посреде.

От Иоанна 10:7

Рече же паки им Иисус: аминь, аминь глаголю вам, яко аз есмь дверь овцам.

От Иоанна 10:9

Аз есмь дверь: мною аще кто внидет, спасется, и внидет и изыдет, и пажить обрящет.

От Иоанна 14:6

глагола ему Иисус: аз есмь путь и истина и живот: никтоже приидет ко Отцу, токмо мною:

К Ефесянам 2:15

вражду Плотию своею, закон заповедий ученьми упразднив, да оба созиждет собою во единаго новаго человека, творя мир,

1 Тимофею 3:16

И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.

К Евреям 6:19

еже аки котву имамы души, тверду же и известну, и входящую во внутреннейшее завесы,

К Евреям 9:3

По вторей же завесе скиния глаголемая святая святых,

К Евреям 9:8

Сие являющу духу святому, яко не у явися святых путь, еще первей скинии имущей стояние.

1 Петра 3:18

зане и Христос единою о гресех наших пострада, праведник за неправедники, да приведет ны Богови, умерщвлен убо быв Плотию, ожив же Духом:

1 Иоанна 4:2

О сем познавайте Духа Божия и духа лестча: всяк дух, иже исповедует Иисуса Христа во Плоти пришедша, от Бога есть:

2 Иоанна 1:7

зане мнози лестцы внидоша в мир, не исповедающе Иисуса Христа пришедша во Плоти, сей есть льстец и антихрист.