К Евреям 10:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ путем новым и живым, который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Христос открыл нам новый, живой путь сквозь завесу, через Свое собственное тело.

Восточный Перевод

²⁰ войти по новому и живому пути, который открыт для нас через завесу, то есть через Его тело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ войти по новому и живому пути, который открыт для нас через завесу, то есть через Его тело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ войти по новому и живому пути, который открыт для нас через завесу, то есть через Его тело.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ егоже обновил есть нам завесою, сиречь Плотию своею,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ новым живым путём, который Он открыл для нас через завесу, то есть Своё тело.

К Евреям 10:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:51

И вот, завеса храма разорвалась сверху донизу надвое; и земля потряслась; и камни расселись;

От Марка 15:38

И завеса храма разорвалась надвое, сверху донизу.

От Луки 23:45

так как не стало солнца. И разорвалась завеса храма посредине.

От Иоанна 10:7

Снова сказал Иисус: истинно, истинно говорю вам: Я — дверь овцам.

От Иоанна 10:9

Я — дверь: чрез Меня если кто войдет, спасен будет, и войдет и выйдет и пастбище найдет.

От Иоанна 14:6

Говорит ему Иисус: Я — путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу иначе, как чрез Меня.

К Ефесянам 2:15

Закон заповедей, состоявший из предписаний, чтобы из двух создать в Себе одного нового человека, учиняя мир,

1 Тимофею 3:16

И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.

К Евреям 6:19

которая для души есть словно якорь, и надёжный, и твёрдый, и проникающий внутрь за завесу,

К Евреям 9:3

А за второй завесой скиния, называемая «Святое Святых»,

К Евреям 9:8

Этим Дух Святой показывает, что еще не открыт путь во святилище, пока существует первая скиния.

1 Петра 3:18

потому что и Христос один раз умер за грехи, праведный за неправедных, чтобы нас привести к Богу, быв умерщвлён во плоти, но оживлён в духе.

1 Иоанна 4:2

Вы познаёте Духа Божия так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога,

2 Иоанна 1:7

потому что много обманщиков вышло в мир, не исповедующих Иисуса Христа, грядущего во плоти. Это — обманщик и антихрист.