Деяния 5:42 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴² Целыми днями, и в Храме и дома, они не переставали учить, возвещая Радостную Весть о том, что Иисус — Помазанник Божий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² И каждый день в Храме и по домам они продолжали учить и проповедовать о том, что Иисус есть Мессия.

Восточный Перевод

⁴² И каждый день в храме и по домам они продолжали учить и возвещать Радостную Весть о том, что Иса и есть Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² И каждый день в храме и по домам они продолжали учить и возвещать Радостную Весть о том, что Иса и есть аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² И каждый день в храме и по домам они продолжали учить и возвещать Радостную Весть о том, что Исо и есть Масех.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И каждый день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать Христа Иисуса.

Библия на церковнославянском языке

⁴² по вся же дни в церкви и в домех не престаяху учаще и благовествующе Иисуса Христа.

Деяния 5:42 Перекрёстные ссылки

От Луки 21:37

Днем Иисус учил в Храме, а с наступлением вечера уходил и проводил ночь на горе, что зовется Масличной.

От Луки 22:53

Каждый день Я был у вас в Храме, и вы не трогали Меня. Но теперь ваше время, власть тьмы!»

Деяния 11:20

Однако среди них были и другие, родом с Кипра и из Кирены, которые, придя в Антиохию, стали говорить также с язычниками, сообщая им Радостную Весть о Господе Иисусе.

Деяния 13:32

А мы сообщаем вам Радостную Весть о том, что исполнилось обещание, данное предкам.

Деяния 17:18

С ним спорили и философы — эпикуре́йцы и сто́ики. «Что он хочет сказать, этот пустослов?» — говорили одни. «Он, кажется, говорит о каких-то странных божествах», — говорили другие. А проповедовал им Павел об Иисусе и Воскресении.

Деяния 17:3

что Помазанник Божий должен был, после многих страданий, воскреснуть из мертвых. «Иисус, которого я вам возвещаю, и есть Помазанник», — говорил он.

Деяния 2:46

Ежедневно все они сходились в Храме, а в домах у себя собирались для преломления хлеба и принимали пищу с неподдельной радостью в сердце и

Деяния 20:20

Я ничего не упустил из того, что считал для вас важным и полезным, когда проповедовал и учил вас — и при народе, и по домам.

Деяния 4:20

Мы не можем не говорить о том, что видели и слышали!»

Деяния 4:29

И теперь, о Господь, услышь их угрозы и даруй Твоим слугам безбоязненно возвещать Твое Слово.

Деяния 8:35

Филипп заговорил и, начав с этого отрывка Писания, поведал ему Радостную Весть об Иисусе.

Деяния 8:5

А Филипп ушел в один из городов Самарии и там проповедовал Христа.

Деяния 9:20

и сразу стал проповедовать в синагогах, что Иисус — Сын Божий.

1 Коринфянам 2:2

Ведь я решил для себя, что я, будучи у вас, ничего не знаю, кроме Иисуса Христа — распятого на кресте Иисуса Христа.

К Галатам 1:16

явив мне Своего Сына, велел возвестить о Нем всем народам. И тогда я ни к кому из людей не обратился за советом,

К Галатам 6:14

А я ничем не хочу хвастаться — одним лишь крестом Господа нашего Иисуса Христа, благодаря которому мир распят для меня, а я — для мира.

2 Тимофею 4:2

возвещай Весть, стой на посту в урочное и в неурочное время, исправляй, обличай, ободряй, никогда не теряя терпения, как добрый учитель.