Деяния 5:33 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³³ От этих слов члены Совета пришли в такую ярость, что хотели вынести им смертный приговор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Слышавшие это пришли в ярость и хотели убить их.

Восточный Перевод

³³ Когда присутствующие услышали это, они пришли в ярость и хотели убить посланников Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Когда присутствующие услышали это, они пришли в ярость и хотели убить посланников аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Когда присутствующие услышали это, они пришли в ярость и хотели убить посланников Масеха.

перевод Еп. Кассиана

³³ Слышавшие были в бешенстве и хотели убить их.

Библия на церковнославянском языке

³³ Они же слышавше распыхахуся и совещаша убити их.

Деяния 5:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:19

Иосиф, ее нареченный, как человек праведный, решил разорвать помолвку, но тайно, чтобы не выставлять ее на позор.

От Матфея 10:21

Предаст смерти брат брата и отец — свое дитя, а дети восстанут на отцов и умертвят их.

От Матфея 10:25

С ученика довольно стать таким, как учитель, со слуги — таким, как господин. А если хозяина дома прозвали Вельзевулом, разве не хуже еще скажут о всех домочадцах?

От Матфея 24:9

Будут тогда вас мучить и убивать, и все народы из-за Меня вас будут ненавидеть.

От Луки 20:19

Учителя Закона и старшие священники тогда же схватили бы Иисуса, ведь они поняли, что притча эта направлена против них, но побоялись народа.

От Луки 6:11

А противники Иисуса, вне себя от ярости, стали обсуждать, что делать с Иисусом.

От Иоанна 15:20

Помните, Я вам сказал: „Слуга не больше своего господина“. Если гнали Меня, и вас будут гнать. Если Мои слова исполняли, исполнят и ваши.

От Иоанна 16:2

Вас изгонят из синагог; даже настанет такое время, когда всякий, кто вас убивает, будет думать, что этим он служит Богу.

Деяния 2:37

Когда люди услышали это, они были поражены до глубины сердца, и они стали спрашивать Петра и остальных апостолов: «Что же нам делать, братья?»

Деяния 22:22

До этих слов толпа его слушала, но тут все подняли крик: «Стереть его с лица земли! Он не должен жить!»

Деяния 7:54

Услышав это, все заскрежетали зубами от ярости.

Деяния 9:23

С тех пор прошло немало дней. Иудеи сговорились его убить,