Деяния 28:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ „Ступай к народу этому, скажи им: ‚Ушами будете слушать — и не поймете, глазами смотреть — и не увидите.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ „Пойди к народу этому и скажи: „Вы будете слушать и слушать — и всё же не поймете; будете смотреть и смотреть — и всё же не увидите“.

Восточный Перевод

²⁶ «Пойди к этому народу и скажи: вы будете слушать, но не поймёте, будете смотреть, но не увидите.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ «Пойди к этому народу и скажи: вы будете слушать, но не поймёте, будете смотреть, но не увидите.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ «Пойди к этому народу и скажи: вы будете слушать, но не поймёте, будете смотреть, но не увидите.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ «Пойди к народу этому и скажи: Слухом будете слышать и не уразумеете, и глазами глядеть будете и не увидите;

Библия на церковнославянском языке

²⁶ глаголя: иди к людем сим и рцы: слухом услышите и не имате разумети: и видяще узрите и не имате видети:

Деяния 28:26 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:12

так что они глазами смотрят — и не видят, ушами слушают — и не понимают, а если бы обратились к Богу, были бы прощены».

От Луки 24:25

«Какие же вы бестолковые! — сказал им Иисус. — Как туго дается вам вера во все, о чем говорили пророки!

От Луки 24:45

И тогда Иисус научил их понимать смысл Писаний.

От Луки 8:10

«Вам дано знать тайны Царства Бога, — ответил Он, — а для остальных все остается загадочным, так что они смотрят — и не видят, слушают — и не понимают.

Деяния 28:25

И когда они, не придя к согласию, расходились, то Павел проводил их такими словами: «Хорошо сказал Святой Дух, когда через пророка Исайю обратился к вашим отцам: