Деяния 28:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ «Пойди к этому народу и скажи: вы будете слушать, но не поймёте, будете смотреть, но не увидите.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ „Пойди к народу этому и скажи: „Вы будете слушать и слушать — и всё же не поймете; будете смотреть и смотреть — и всё же не увидите“.

Восточный Перевод

²⁶ «Пойди к этому народу и скажи: вы будете слушать, но не поймёте, будете смотреть, но не увидите.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ «Пойди к этому народу и скажи: вы будете слушать, но не поймёте, будете смотреть, но не увидите.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ «Пойди к народу этому и скажи: Слухом будете слышать и не уразумеете, и глазами глядеть будете и не увидите;

Библия на церковнославянском языке

²⁶ глаголя: иди к людем сим и рцы: слухом услышите и не имате разумети: и видяще узрите и не имате видети:

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ „Иди к народу этому и скажи: „Вы будете слушать и слышать, но ничего не поймёте, вы будете смотреть и видеть, но ничего не увидите,

Деяния 28:26 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:10

Вечный навёл на вас глубокий сон: Он сомкнул вам глаза, пророки; Он закутал вам головы, провидцы.

Исаия 29:14

Поэтому Я опять совершу с этим народом необыкновенные дела, необыкновенные и поразительные. Мудрость его мудрецов погибнет, разум его разумных исчезнет.

Исаия 66:4

Что ж, и Я изберу суровое наказание для них и наведу на них то, чего они боятся. Когда Я звал, никто не ответил, когда Я говорил, никто не слушал. Они делали злое в Моих глазах и избрали неугодное Мне.

Иеремия 5:21

Слушай, глупый и безрассудный народ, у которого есть глаза, но который не видит, есть уши, но не слышит!

Иезекииль 12:2

– Смертный, ты живёшь среди мятежников. У них есть глаза, чтобы видеть, но они не видят, есть уши, чтобы слышать, но они не слышат, потому что они – мятежный народ.

От Марка 4:12

чтобы «они смотрели, но не увидели, и слушали, но не поняли; чтобы они не обратились, и не были бы прощены».

От Луки 24:25

Иса сказал им: – Как же вы глупы, как медленно вы соображаете, чтобы верить всему, что предсказали пророки!

От Луки 24:45

Затем Он раскрыл их умы к пониманию Писания.

От Луки 8:10

Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Аллаха, другим же всё остаётся в притчах, чтобы «они, смотря, не видели и, слушая, не понимали».

Деяния 28:25

У них начались разногласия между собой, и когда они стали уходить, Паул произнёс такие слова: – Святой Дух правильно сказал вашим отцам через пророка Исаию:

Второзаконие 29:4

Но до этого дня Вечный не давал вам ума, который понимает, глаз, которые видят, и ушей, которые слышат.