Деяния 11:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ И во второй раз сказал голос с неба: „Не тебе называть поганым то, что Бог объявил чистым!“

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И во второй раз услышал я голос с неба, который сказал мне: „Что Бог очистил, того не считай нечистым“.

Восточный Перевод

⁹ Голос с неба сказал мне во второй раз: «Не называй нечистым то, что Всевышний очистил».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Голос с неба сказал мне во второй раз: «Не называй нечистым то, что Аллах очистил».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Голос с неба сказал мне во второй раз: «Не называй нечистым то, что Всевышний очистил».

перевод Еп. Кассиана

⁹ И ответил во второй раз голос с неба: «что Бог очистил, ты не объявляй нечистым».

Библия на церковнославянском языке

⁹ Отвеща же ми глас вторицею с небесе глаголющь: яже Бог очистил есть, ты не скверни.

Деяния 11:9 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:19

потому что идет не в сердце, а в желудок, а оттуда выбрасывается в отхожее место?» (Этим Он объявил чистой любую пищу.) —

Деяния 10:15

И снова, во второй раз раздался голос: «Не тебе называть поганым то, что объявил чистым Бог!»

Деяния 10:28

«Вам известно, что наш закон запрещает иудею общаться с иноплеменниками и входить к ним в дом, — обратился к ним Петр. — Но Бог повелел мне никого из людей не называть поганым или нечистым.

Деяния 11:10

Так повторилось три раза, и потом это все снова поднялось на небо.

Деяния 11:8

„Ни за что, Господь! — сказал я. — Я в рот никогда не брал ничего поганого или нечистого“.

Деяния 15:9

Он не видит никакой разницы между нами и ими, потому что очистил верой их сердца.

1 Тимофею 4:5

потому что оно освящается Божьим словом и молитвой.