Деяния 11:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ И ответил во второй раз голос с неба: «что Бог очистил, ты не объявляй нечистым».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И во второй раз услышал я голос с неба, который сказал мне: „Что Бог очистил, того не считай нечистым“.

Восточный Перевод

⁹ Голос с неба сказал мне во второй раз: «Не называй нечистым то, что Всевышний очистил».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Голос с неба сказал мне во второй раз: «Не называй нечистым то, что Аллах очистил».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Голос с неба сказал мне во второй раз: «Не называй нечистым то, что Всевышний очистил».

Библия на церковнославянском языке

⁹ Отвеща же ми глас вторицею с небесе глаголющь: яже Бог очистил есть, ты не скверни.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Во второй раз голос с небес сказал: „Что Бог очистил, не называй скверным”.

Деяния 11:9 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:19

Потому что входит не в его сердце, но в чрево и выходит вон (тем самым Он объявляет чистой всякую пищу).

Деяния 10:15

И голос снова во второй раз к нему: что Бог очистил, ты не объявляй нечистым.

Деяния 10:28

и сказал он им: вы знаете, как незаконно для Иудея сближаться с иноплеменником или приходить к нему; а мне Бог указал не называть ни одного человека скверным или нечистым.

Деяния 11:10

Это было трижды, и снова было поднято всё на небо.

Деяния 11:8

Но я сказал: «никоим образом, Господи, потому что скверное или нечистое никогда не входило в уста мои».

Деяния 15:9

и никакого различия не положил между нами и ими, верою очистив сердца их.

1 Тимофею 4:5

ибо оно освящается словом Божиим и молитвой.