Деяния 11:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ Отвеща же ми глас вторицею с небесе глаголющь: яже Бог очистил есть, ты не скверни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И во второй раз услышал я голос с неба, который сказал мне: „Что Бог очистил, того не считай нечистым“.

Восточный Перевод

⁹ Голос с неба сказал мне во второй раз: «Не называй нечистым то, что Всевышний очистил».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Голос с неба сказал мне во второй раз: «Не называй нечистым то, что Аллах очистил».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Голос с неба сказал мне во второй раз: «Не называй нечистым то, что Всевышний очистил».

перевод Еп. Кассиана

⁹ И ответил во второй раз голос с неба: «что Бог очистил, ты не объявляй нечистым».

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Во второй раз голос с небес сказал: „Что Бог очистил, не называй скверным”.

Деяния 11:9 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:19

яко не входит ему в сердце, но во чрево: и афедроном исходит, истребляя вся брашна.

Деяния 10:15

И (се) глас паки к нему вторицею: яже Бог очистил есть, ты не скверни.

Деяния 10:28

рече же к ним: вы весте, яко не лепо есть мужу иудеанину прилеплятися или приходити ко иноплеменнику: и мне Бог показа ни единаго скверна или нечиста глаголати человека:

Деяния 11:10

Сие же бысть трижды: и паки взяшася вся на небо.

Деяния 11:8

Рех же: никакоже, Господи, яко всяко скверно или нечисто николиже вниде во уста моя.

Деяния 15:9

и ничтоже разсуди между нами же и онеми, верою очищь сердца их:

1 Тимофею 4:5

освящается бо словом Божиим и молитвою.