3 Иоанна 1:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Ведь они отправились в путь ради Христа и ничего с собой не взяли от язычников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Ведь они ради Христа в путь отправились и ничего не берут у язычников.

Восточный Перевод

⁷ Они ради имени Исы отправились в путь, ничего не взяв у неверующих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они ради имени Исы отправились в путь, ничего не взяв у неверующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они ради имени Исо отправились в путь, ничего не взяв у неверующих.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо они ради Имени вышли в путь, ничего не взяв от язычников.

Библия на церковнославянском языке

⁷ о имени бо его изыдоша, ничтоже приемлюще от язык.

3 Иоанна 1:7 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:21

Но они все это вам сделают из-за Меня, потому что не знают Того, кто послал Меня.

Деяния 20:33

Я ничьего не пожелал ни серебра, ни золота, ни одежды.

Деяния 20:35

Я тем самым показал вам пример: вам тоже следует так же трудиться и поддерживать слабых. Вы должны помнить слова Господа Иисуса, ведь это Он сказал: „Радостней давать, чем получать“».

Деяния 5:41

Апостолы покинули Совет, радуясь, что они удостоились принять бесчестье ради Его имени.

Деяния 8:4

И вот те, что бежали, разошлись по всей стране, возвещая Радостную Весть.

Деяния 9:16

Я сам покажу ему, сколько страданий он должен будет перенести ради Меня».

1 Коринфянам 9:18

Так в чем состоит мое вознаграждение? В том, что я безвозмездно возвещаю Радостную Весть и не пользуюсь правами, которые она мне предоставляет.

2 Коринфянам 12:13

Так что же вы недополучили в сравнении с другими церквами? Разве только то, что я не был вам обузой? Простите мне эту обиду!

2 Коринфянам 4:5

Ведь мы не самих себя возвещаем, а Иисуса Христа как Господа, а себя — лишь как ваших слуг ради Иисуса.

К Филиппийцам 2:9

За это Бог вознес Его над всеми и имя даровал превыше всех имен,

К Колоссянам 1:24

Теперь я радуюсь моим страданиям за вас. Страдая в земной жизни, я восполняю недостающую меру страданий последних времен ради прихода Помазанника, Христа. Я страдаю ради Его Тела, а это — Церковь.

3 Иоанна 1:8

Так вот, наш долг — поддерживать таких людей, чтобы стать сотрудниками истины.

Откровение 2:3

Ты стоек, ты много вынес ради Моего имени и не изнемог.