2 Коринфянам 11:30 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁰ И если все-таки надо чем-то похвалиться, похвалюсь тем, в чем видна моя слабость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Если уж приходится мне хвалиться, стану хвалиться немощью своей.

Восточный Перевод

³⁰ Если мне и следует хвалиться, то я буду хвалиться тем, в чём я слаб.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Если мне и следует хвалиться, то я буду хвалиться тем, в чём я слаб.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Если мне и следует хвалиться, то я буду хвалиться тем, в чём я слаб.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Если надо хвалиться, буду хвалиться немощью моей.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Аще хвалитися ми подобает, о немощи моей похвалюся.

2 Коринфянам 11:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:23

Иисус ходил по всей Галилее и учил в синагогах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя народ от всяких болезней и недугов.

1 Коринфянам 2:3

И я явился к вам слабый, в страхе и трепете.

2 Коринфянам 12:1

Приходится хвалиться, хотя пользы в этом нет. Перейду к видениям и откровениям, что были даны Господом.

К Колоссянам 1:24

Теперь я радуюсь моим страданиям за вас. Страдая в земной жизни, я восполняю недостающую меру страданий последних времен ради прихода Помазанника, Христа. Я страдаю ради Его Тела, а это — Церковь.