1 Фессалоникийцам 5:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Так не будем спать, как остальные! Будем бодры и трезвы!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и потому не спать мы должны, как прочие, а бодрствовать и быть трезвыми.

Восточный Перевод

⁶ поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Итак, не будем спать, как прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Темже убо да не спим, якоже и прочии, но да бодрствуим и трезвимся.

1 Фессалоникийцам 5:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:25

Ночью, когда все спали, пришел его враг, сорные травы посеял в пшенице и удалился.

От Матфея 24:42

Так смотрите же, бодрствуйте! Ведь вам не известно, в какой день придет ваш Господь.

От Матфея 25:13

Так будьте всегда начеку, ведь вы не знаете ни дня, ни часа.

От Матфея 25:5

Жених задерживался, и девушки стали дремать и уснули.

От Матфея 26:38

И Он говорит им тогда: «Душа Моя томится смертельно, побудьте здесь, бодрствуйте со Мною!»

От Марка 13:37

То, что Я вам говорю, всем говорю: бодрствуйте!»

От Луки 12:37

Счастливы те слуги, которых хозяин, вернувшись, застанет не спящими. Верно вам говорю, он сам подпояшется, усадит их за стол и будет им прислуживать.

От Луки 12:39

Знайте, если бы хозяину дома было известно, в какое время придет вор, он не допустил бы, чтобы вор забрался в его дом.

От Луки 21:36

Бодрствуйте все время, молитесь, чтобы хватило сил избежать всего того, что грядет, и предстать перед Сыном человеческим».

От Луки 22:46

«Что вы спите? — сказал Он им. — Вставайте и молитесь, чтобы устоять в испытании!»

Деяния 20:31

Поэтому будьте бдительны, помните, что целых три года непрестанно, днем и ночью, со слезами наставлял я каждого из вас.

1 Коринфянам 15:34

Пробудитесь к трезвой и честной жизни, перестаньте грешить! А ведь среди вас есть такие, кто понятия не имеет о Боге. Я говорю это, чтобы вас пристыдить!

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, твердо стойте в вере, будьте мужественны, будьте сильны!

К Ефесянам 2:3

Ведь мы все тоже из их числа, мы тоже жили по законам плотской природы, исполняя все вожделения нашего тела и ума, и из-за этого нашего естества подлежали наравне со всеми Суду Божьего гнева.

К Ефесянам 5:14

а все, открытое свету, и само есть свет. Поэтому и говорится: «Спящий, проснись! Встань из мертвых — и тебя осияет Христос!»

К Ефесянам 6:18

Молитесь всеми молитвами и взывайте к Богу во всякое время, так, как вас побуждает Дух. А для этого бодрствуйте, неотступно и усердно прося за весь народ Божий.

К Филиппийцам 4:5

Пусть все видят вашу кротость. Господь уже близко!

К Колоссянам 4:2

Постоянно молитесь, бодрствуйте во время молитвы и благодарите!

1 Фессалоникийцам 4:13

Братья, мы не хотим, чтобы вы оставались в неведении об усопших. Не горюйте о них, как остальные люди, у которых нет надежды.

1 Фессалоникийцам 5:10

умершего за нас, чтобы мы — бодрствуем ли, спим ли смертным сном — жили вместе с Ним.

1 Фессалоникийцам 5:8

А мы, принадлежащие свету дня, будем трезвы, облечемся в панцирь веры и любви, наденем шлем надежды на спасение!

1 Тимофею 2:15

Впрочем, и она будет спасена, рожая детей, если, конечно, будет жить с верой и любовью, свято и разумно.

1 Тимофею 2:9

Это касается и женщин. И пусть они одеваются скромно и украшают себя стыдливостью и благоразумием. Не прическами, золотом, жемчугами и дорогими нарядами,

1 Тимофею 3:11

Женщины тоже должны быть достойные, не сплетницы, не пьяницы, во всем заслуживать доверия.

1 Тимофею 3:2

Итак, руководителем церкви должен быть человек безупречной жизни, женатый не больше одного раза, трезвомыслящий, рассудительный, степенный, гостеприимный, способный учить;

2 Тимофею 4:5

А ты обо всем суди трезво, умей переносить тяготы, делай свое дело — возвещай Радостную Весть, в совершенстве исполняй свое служение.

К Титу 2:12

Бог учит нас жить в этом мире разумно, честно и свято, отказавшись от безбожной жизни и земных страстей,

К Титу 2:6

От людей молодых также требуй умения держать себя в руках.

1 Петра 1:13

Пусть поэтому ваш разум будет трезв и всегда готов к действию. Возложите все свои надежды на Божью доброту, которая будет вам дарована в День явления Иисуса Христа.

1 Петра 4:7

Близится конец всему. Так будьте разумны и трезвы, и тогда вы сможете молиться.

1 Петра 5:8

Будьте трезвы, не спите! Ваш противник, дьявол, бродит, как рычащий лев, ищет, кого сожрать.

Откровение 16:15

«Вот, Я приду внезапно, как вор. Счастлив тот, кто бодрствует и хранит свои одежды, он не будет ходить нагим и никто не увидит его срамоты!»

Откровение 3:2

Пробудись и укрепи то, что еще осталось у тебя и что вот-вот умрет. Я ведь не нашел у тебя дел, исполненных перед лицом Моего Бога.