Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Фессалоникийцам 5:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 и потому не спать мы должны, как прочие, а бодрствовать и быть трезвыми.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

6 поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

6 Итак, не будем спать, как прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

6 Темже убо да не спим, якоже и прочии, но да бодрствуим и трезвимся.

См. главу Копировать




1 Фессалоникийцам 5:6
40 Перекрёстные ссылки  

Поэтому приготовьте свой ум к действию. Храните самообладание, полностью надейтесь на благодать, которая будет вам дана в день явления Исы аль-Масиха.


Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.


– Почему вы спите? – спросил Иса. – Вставайте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению.


Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, Иблис, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.


– Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места.


Она учит нас отвергать безбожную жизнь и земные страсти, учит нас жить в этом мире благоразумно, праведно и благочестиво,


Свет делает всё видимым, поэтому и говорится: «Проснись, спящий! Воскресни из мёртвых! И аль-Масих осветит тебя».


Пробудись! Укрепи то, что ещё остаётся и находится на грани смерти, потому что Я не вижу, чтобы дела твои были совершенными перед Богом Моим.


Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.


Прошу вас, бодрствуйте! Будьте непоколебимы в вере! Будьте мужественны, будьте сильны.


Женщинам же следует одеваться скромно и пристойно, соблюдая приличия; пусть они украшают себя не плетением волос, золотом, жемчугом и дорогой одеждой,


Леность наводит глубокий сон; праздный будет ходить голодным.


От молодых людей тоже требуй благоразумия.


Но руководителем должен быть человек, которого не за что осудить: муж одной жены, воздержанный, благоразумный, порядочный, гостеприимный, хороший учитель,


Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Аллаха.


Молитесь всякими молитвами и прошениями во всякое время в Духе, а для этого бодрствуйте и будьте постоянны в молитве за весь святой народ Аллаха.


Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и без стыда предстать перед Ниспосланным как Человек.


Знайте, что если бы хозяин дома знал, в котором часу придёт вор, то он не позволил бы ему проникнуть в свой дом.


Поэтому бодрствуйте: ведь вы не знаете ни дня, ни часа.


Жених задержался, и они все стали дремать и заснули.


И вот когда все спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушёл.


Капитан пришёл к нему и сказал: – Что ты спишь? Вставай, воззови к своему Богу! Может быть, Он позаботится о нас, и мы не погибнем.


Но ты во всём будь трезв, переноси трудности, совершай труд возвещающего Радостную Весть, исполняй своё служение.


Их жёны тоже должны быть достойными уважения, не заниматься сплетнями, быть воздержанными и пользоваться во всём доверием.


Но раз мы принадлежим дню, то давайте же оставаться трезвыми, одевшись, как в броню, в веру и любовь и, как шлем, надев на голову надежду на спасение.


Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко!


Отрезвитесь, как вам и должно, и перестаньте грешить, ведь некоторые из вас даже не знают Аллаха, – я говорю это к вашему стыду.


Поэтому будьте бдительны! Помните, что я целых три года, день и ночь, со слезами вразумлял каждого из вас.


Благословенны те рабы, которых хозяин, возвратившись, найдёт бодрствующими. Говорю вам истину, он тогда сам подпояшется, как раб, пригласит их возлечь у стола и будет прислуживать им.


А то, что Я говорю вам, говорю и всем: бодрствуйте!


Тогда Он сказал им: – Душа Моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте со Мной.


Стражи Исраила слепы, все они невежды; все они – псы немые, лаять не могут; они лежат и дремлют, они любят спать.


Но она будет спасена через деторождение, если они будут жить в вере и любви, свято и благоразумно.


Мы все когда-то были такими и поступали по своим природным желаниям, следуя своей похоти. Нас, как и всех остальных, ожидал гнев Аллаха.


Братья! Мы не хотим оставить вас в незнании относительно тех, кто умер, чтобы вы не скорбели о них, как скорбят другие, у которых нет надежды.


Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама