1 Фессалоникийцам 5:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ умершего за нас, чтобы мы — бодрствуем ли, спим ли смертным сном — жили вместе с Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ умершего за нас, чтобы мы — спим ли смертным сном или еще бодрствуем — жили с Ним вместе.

Восточный Перевод

¹⁰ Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он умер за нас, чтобы нам, окажемся ли мы к тому дню среди умерших или среди живых, жить вместе с Ним.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, спим ли, вместе с Ним жили.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ умершим за нас, да, аще бдим, аще ли спим, купно с ним живем.

1 Фессалоникийцам 5:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:28

Ведь Сын человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, а чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за множество жизней».

От Иоанна 10:11

Я — хороший пастух, ведь хороший пастух отдает свою жизнь за овец.

От Иоанна 10:15

И как Меня знает Отец, так и Я знаю Отца. Я отдаю Свою жизнь за овец.

От Иоанна 10:17

Потому Меня любит Отец, что Я жизнь Свою отдаю, чтобы снова ее получить.

От Иоанна 15:13

Нет любви выше той, когда жизнь отдают за друзей.

К Римлянам 8:34

Кто их осудит? — Никто! Ведь Христос, который умер, — более того, который был воскрешен и пребывает по правую руку Бога, — ходатайствует за нас.

1 Коринфянам 15:3

Итак, во-первых, я передал вам то, что сам получил: что Христос умер за наши грехи — согласно Писаниям;

2 Коринфянам 5:15

Он умер ради всех, чтобы те, кто живет, жили уже не для себя, но для Того, кто за них умер и был воскрешен.

2 Коринфянам 5:21

Того, кто не знал греха, Бог ради нас сделал грехом, чтобы сделать нас, в единении с Христом, Божественной праведностью.

К Ефесянам 5:2

Живите в любви — точно так, как Христос полюбил нас и отдал за нас Свою жизнь как жертвенное приношение Богу, благоуханное и приятное.

1 Фессалоникийцам 4:13

Братья, мы не хотим, чтобы вы оставались в неведении об усопших. Не горюйте о них, как остальные люди, у которых нет надежды.

1 Фессалоникийцам 4:15

Ведь мы говорим вам словами самого Господа, что мы, те из нас, кто останется в живых до прихода Господа, не опередим усопших,

1 Фессалоникийцам 4:17

а потом уже и мы, живые, вместе с ними будем унесены на облаках встречать в воздухе Господа, и так мы с Господом будем всегда.

1 Фессалоникийцам 5:6

Так не будем спать, как остальные! Будем бодры и трезвы!

1 Тимофею 2:6

отдавший Себя как выкуп за всех, — знак того, что время пришло!

2 Тимофею 2:11

Верны слова: «Если мы умерли с Ним, будем с Ним вместе и жить.

К Титу 2:14

Он отдал Себя за нас, чтобы выкупить из рабства у всяческого зла и очистить народ, который будет принадлежать Ему одному и всей душой стремиться делать добро.

1 Петра 2:24

Он сам в Своем собственном теле вознес наши грехи на крест, чтобы мы умерли для грехов и жили для праведности. Вы были исцелены Его ранами.

1 Петра 3:18

Потому что и Христос пострадал за грехи — раз и навсегда, праведный за грешников, чтобы привести вас к Богу. Он был умерщвлен телесно, но Духом возвращен к жизни.