1 Тимофею 3:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ человек, способный хорошо управлять своим домом, отец послушных и достойных детей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Он должен хорошо управлять своим домом и воспитывать детей в повиновении, сохраняя при этом достоинство. (

Восточный Перевод

⁴ Он должен хорошо управлять своей семьёй, иметь послушных и уважающих его детей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он должен хорошо управлять своей семьёй, иметь послушных и уважающих его детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он должен хорошо управлять своей семьёй, иметь послушных и уважающих его детей.

перевод Еп. Кассиана

⁴ хорошо управляющий собственным домом, детей содержащий в подчинении со всяким достоинством,

Библия на церковнославянском языке

⁴ свой дом добре правящу, чада имущу в послушании со всякою чистотою:

1 Тимофею 3:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:2

Он и все его домочадцы были людьми благочестивыми и почитающими единого Бога. Он щедро помогал бедным и всегда молился Богу.

К Ефесянам 5:24

И как Церковь подчиняется Христу, точно так и жены должны во всем подчиняться мужьям.

К Филиппийцам 4:8

И еще, братья, пожалуйста, всегда направляйте свои мысли на то, что истинно, что достойно, что справедливо, что целомудренно, что приятно и восхитительно, что нравственно и достойно похвалы.

1 Тимофею 3:12

И служители должны быть женаты не больше одного раза и уметь управляться с детьми и домочадцами.

К Титу 1:6

а именно: они должны быть людьми безупречной жизни, женаты не больше одного раза, дети их — верующими и не замеченными в распущенности и непокорности.

К Титу 2:2

Пожилых братьев учи быть трезвомыслящими, степенными, благоразумными, здраво верить, любить, быть стойкими и терпеливыми.

К Титу 2:7

Сам будь для них образцом во всех своих делах и поступках. Пусть твое поучение будет искренним и серьезным,