1 Тимофею 3:4 - Восточный Перевод

⁴ Он должен хорошо управлять своей семьёй, иметь послушных и уважающих его детей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Он должен хорошо управлять своим домом и воспитывать детей в повиновении, сохраняя при этом достоинство. (

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он должен хорошо управлять своей семьёй, иметь послушных и уважающих его детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он должен хорошо управлять своей семьёй, иметь послушных и уважающих его детей.

перевод Еп. Кассиана

⁴ хорошо управляющий собственным домом, детей содержащий в подчинении со всяким достоинством,

Библия на церковнославянском языке

⁴ свой дом добре правящу, чада имущу в послушании со всякою чистотою:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Старейшина обязан быть хорошим главой собственного семейства, держать своих детей в повиновении и в должном уважении к себе.

1 Тимофею 3:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Ибрахиму.

Деяния 10:2

Корнилий, как и вся его семья, был человеком благочестивым и боящимся Всевышнего, он щедро раздавал милостыню и постоянно молился Всевышнему.

К Ефесянам 5:24

И как эта община подчиняется Масиху, так и жёны должны во всём подчиняться своим мужьям.

К Филиппийцам 4:8

И наконец, братья, размышляйте о том, что истинно, благородно, справедливо, чисто, что приятно и восхитительно, о том, в чём есть добродетель, и о том, что достойно похвалы – пусть это занимает ваши мысли.

1 Тимофею 3:12

Помощник руководителя должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

К Титу 1:6

Каждый из них должен быть человеком с безупречной репутацией, муж одной жены; его дети должны быть верующими и не вызывать упрёков в распущенности или непослушании.

К Титу 2:2

Учи пожилых мужчин быть воздержанными, достойными уважения, благоразумными, показывающими пример здравой веры, любви и терпения.

К Титу 2:7

И сам всегда будь примером доброго поведения. Учи с прямотой и серьёзностью,

Навин 24:15

Но если вы не желаете служить Вечному, то выберите сегодня, кому вы будете служить: богам ли, которым служили за Евфратом ваши предки, или богам аморреев, в земле которых вы живёте; а я и дом мой будем служить Вечному.