1 Тимофею 3:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ хорошо управляющий собственным домом, детей содержащий в подчинении со всяким достоинством,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Он должен хорошо управлять своим домом и воспитывать детей в повиновении, сохраняя при этом достоинство. (

Восточный Перевод

⁴ Он должен хорошо управлять своей семьёй, иметь послушных и уважающих его детей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он должен хорошо управлять своей семьёй, иметь послушных и уважающих его детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он должен хорошо управлять своей семьёй, иметь послушных и уважающих его детей.

Библия на церковнославянском языке

⁴ свой дом добре правящу, чада имущу в послушании со всякою чистотою:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Старейшина обязан быть хорошим главой собственного семейства, держать своих детей в повиновении и в должном уважении к себе.

1 Тимофею 3:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:2

благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творящий много милостыни народу и молящийся Богу постоянно,

К Ефесянам 5:24

Но, как Церковь подчиняется Христу, так и жёны своим мужьям во всём.

К Филиппийцам 4:8

Итак, братья, всё, что истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что похвально, — если есть какая добродетель и если есть какая похвала, — об этом помышляйте.

1 Тимофею 3:12

Диаконы пусть будут мужьями одной жены, хорошо управляющими детьми и собственными домами.

К Титу 1:6

если кто безупречен, одной жены муж, детей имеющий верных, не обвиняемых в распутстве или непокорных.

К Титу 2:2

чтобы старцы были трезвы, с достоинством, целомудренны, здравы в вере, любви, терпении;

К Титу 2:7

во всём давая в своем лице пример добрых дел, в учении неповрежденность, достоинство,