1 Тимофею 3:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Хотя я и надеюсь скоро прийти к тебе, я пишу на тот случай,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Я пишу тебе обо всем об этом, хотя надеюсь скоро сам прийти к тебе;

Восточный Перевод

¹⁴ Я надеюсь скоро прийти к тебе, но пишу это для того,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я надеюсь скоро прийти к тебе, но пишу это для того,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я надеюсь скоро прийти к тебе, но пишу это для того,

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Это я тебе пишу, надеясь придти к тебе вскоре.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Сия пишу тебе, уповая приити к тебе скоро:

1 Тимофею 3:14 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 11:34

Если кто голоден, пусть поест дома. Не надо, чтобы ваши встречи становились вам судом. Об остальных делах распоряжусь, когда приду к вам сам.

1 Фессалоникийцам 2:18

Да, мы очень хотели прийти к вам, а я, Павел, так и не раз и не два, но нам стал поперек дороги Сатана.

1 Тимофею 3:13

Ведь те, которые хорошо служили, достигают достойного положения и высокой отваги в своей вере в Христа Иисуса.

1 Тимофею 3:15

если задержусь, чтобы ты знал, как вести себя в Божьем владении, то есть в Церкви Живого Бога, а это опора и оплот истины.

1 Тимофею 4:13

До тех пор, пока я не приду, посвяти себя чтению Писания, проповеди и учению.

К Филимону 1:22

А тем временем приготовь для меня, пожалуйста, гостевую комнату. Я надеюсь, что Бог по вашим молитвам вернет меня вам.

К Евреям 13:23

Сообщаю новость: наш брат Тимофей на свободе. Если он скоро придет, то я увижу вас вместе с ним.

2 Иоанна 1:12

У меня есть много чего написать вам, но мне не хотелось бы прибегать к бумаге и чернилам. Я надеюсь прийти к вам и поговорить лично. Тогда наша радость станет полной.

3 Иоанна 1:14

Надеюсь скоро увидеться с тобой лицом к лицу, и тогда мы поговорим.