1 Тимофею 3:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ Ведь те, которые хорошо служили, достигают достойного положения и высокой отваги в своей вере в Христа Иисуса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Тот, кто исправно исполняет свои обязанности, приобретает хорошую репутацию и великую смелость, даруемую верой во Христа Иисуса.

Восточный Перевод

¹³ Потому что те, кто хорошо выполняет своё служение, приобретают себе достойное положение и могут с большой уверенностью говорить о своей вере в Ису Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Потому что те, кто хорошо выполняет своё служение, приобретают себе достойное положение и могут с большой уверенностью говорить о своей вере в Ису аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Потому что те, кто хорошо выполняет своё служение, приобретают себе достойное положение и могут с большой уверенностью говорить о своей вере в Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Ибо хорошо послужившие достигают доброго положения и великого дерзновения в вере во Христе Иисусе.

Библия на церковнославянском языке

¹³ ибо служившии добре степень себе добр снискают и многое дерзновение в вере, яже о Христе Иисусе.

1 Тимофею 3:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:28

Ведь Сын человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, а чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп за множество жизней».

От Матфея 25:21

Хозяин сказал ему: „Хорошо, ты добрый и верный слуга. Ты был верен в малом деле, я поручу тебе большое. Иди на мой пир“.

От Луки 19:17

„Молодец, ты хороший слуга, — сказал ему царь. — Раз ты в малом деле оказался надежен, отдаю тебе под начало десять городов“.

Деяния 21:35

Когда тот уже был на лестнице, толпа пришла в такое буйство, что воинам пришлось нести его на руках.

Деяния 6:15

Члены Совета внимательно посмотрели на Стефана, и им показалось, что у него лицо ангела.

Деяния 6:5

Вся община одобрила это предложение и избрала Стефана, человека, исполненного веры и Святого Духа, Филиппа, Прохора, Никанора, Ти́мона, Парме́на и Николая, антиохи́йца из обращенных язычников.

Деяния 6:8

Стефан, щедро одаренный Богом и исполненный силы, совершал в народе чудеса и великие знаки.

1 Коринфянам 16:15

И вот о чем прошу вас, братья: вы знаете домашних Стефанаса, они первыми в Аха́йе поверили в Христа и отдали себя на служение святому народу Божьему.

К Филиппийцам 1:14

и у большинства братьев оно лишь укрепило надежду на Господа и побудило их еще смелей и бесстрашней проповедовать Весть.

1 Фессалоникийцам 2:2

Нет, после того, как мы перенесли столько страданий и унижений в Фили́ппах, как вы знаете, мы, благодаря Богу нашему, смело и открыто возвестили вам Радостную Весть, несмотря на сильное сопротивление.

1 Тимофею 3:14

Хотя я и надеюсь скоро прийти к тебе, я пишу на тот случай,

2 Тимофею 2:1

Так черпай силы, сынок, в Божьей доброте, она дается нам в единении с Христом Иисусом.

К Евреям 6:10

Бог справедлив и поэтому не может забыть ваши дела и ту любовь, которую вы проявили во имя Его, служив и служа святому Его народу!