1 Тимофею 3:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² И служители должны быть женаты не больше одного раза и уметь управляться с детьми и домочадцами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Всякий служитель должен быть мужем одной жены, он должен притом уметь управлять детьми и всем домом своим.

Восточный Перевод

¹² Помощник руководителя должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Помощник руководителя должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Помощник руководителя должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

перевод Еп. Кассиана

¹² Диаконы пусть будут мужьями одной жены, хорошо управляющими детьми и собственными домами.

Библия на церковнославянском языке

¹² Диакони да бывают единыя жены мужие, чада добре правяще и своя домы:

1 Тимофею 3:12 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 1:1

От Павла и Тимофея, служителей Христа Иису́са, всем филиппи́йцам, принадлежащим Богу в единении с Христом Иисусом, включая руководителей церкви и их помощников.

1 Тимофею 3:2

Итак, руководителем церкви должен быть человек безупречной жизни, женатый не больше одного раза, трезвомыслящий, рассудительный, степенный, гостеприимный, способный учить;

1 Тимофею 3:8

Его помощники тоже должны быть люди достойные, не двуличные, не слишком пристрастные к вину, не падкие до наживы;