1 Коринфянам 9:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ Разве нет права жениться и возить с собой жену из наших сестер, как остальные апостолы, как братья Господа или Кифа?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Нет ли у нас и прававсегда иметь рядом с собой жену-христианку, как то делают остальные апостолы, и братья Господа, и Кифа?

Восточный Перевод

⁵ Разве мы не имеем права жениться на верующей женщине, и брать её с собой, как другие посланники Масиха, например, братья Повелителя и Кифа?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Разве мы не имеем права жениться на верующей женщине, и брать её с собой, как другие посланники аль-Масиха, например, братья Повелителя и Кифа?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Разве мы не имеем права жениться на верующей женщине, и брать её с собой, как другие посланники Масеха, например, братья Повелителя и Кифа?

перевод Еп. Кассиана

⁵ Не имеем ли мы права водить с собой сестру жену, как и прочие апостолы и братья Господни и Кифа?

Библия на церковнославянском языке

⁵ Еда не имамы власти сестру жену водити, яко и прочии апостоли, и братия Господня, и кифа?

1 Коринфянам 9:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:55

Разве Он не сын плотника? Разве Его мать зовут не Мариа́м, а братьев — не Иаков, Иосиф, Симон и Иуда?

От Матфея 8:14

Иисус пришел к Петру в дом и увидел его тещу, лежавшую в сильном жару.

От Марка 1:30

Теща Симона лежала в горячке, и Ему сразу сказали об этом.

От Марка 6:3

Разве Он не плотник, сын Марии и брат Иакова, Иосе́та, Иуды и Симона? Разве не здесь, среди нас, Его сестры?» И потому они Его отвергли.

От Луки 6:15

Матфе́й, Фома, Иаков, сын Алфе́я, Симон, по прозвищу Зело́т,

От Луки 8:20

Иисусу сообщили: «Твои мать и братья стоят на улице, хотят Тебя повидать».

От Иоанна 1:42

Он привел его к Иисусу. Иисус, пристально посмотрев на него, сказал: «Ты Симон, сын Иоанна. Но ты будешь зваться Кифа́». (Это значит «Скала», Петр.)

От Иоанна 2:12

После этого ушел в Капернау́м и Он сам, и с Ним Его мать, братья и ученики. Там они пробыли несколько дней.

Деяния 1:14

Все они, вместе с женщинами, Мариа́м, матерью Иисуса, и с Его братьями, постоянно собирались на совместную молитву.

К Римлянам 16:1

Представляю вам нашу сестру Фе́бу, служительницу церкви в Кенхре́ях.

1 Коринфянам 1:12

Я имею в виду, что каждый из вас говорит свое: «Я — Павлов», «А я — Аполло́сов», «А я — Кифи́н», «А я — Христов».

1 Коринфянам 7:15

Если же неверующий супруг уходит, пусть уходит, брат или сестра им не подневольны. Но Бог призвал вас к миру.

1 Коринфянам 7:39

Жена связана браком, пока жив муж. А если муж умрет, она вольна выйти замуж за кого хочет, но только за христианина.

1 Коринфянам 7:7

Конечно, я желал бы, чтобы все люди были, как я, но у каждого свой дар от Бога: у одного один, у другого другой.

1 Коринфянам 7:8

А неженатым и вдовам я говорю: лучше бы им жить одинокими, как я.

К Галатам 1:19

Что касается других апостолов, то я никого, кроме Иакова, брата Господа, не видел.

1 Тимофею 3:2

Итак, руководителем церкви должен быть человек безупречной жизни, женатый не больше одного раза, трезвомыслящий, рассудительный, степенный, гостеприимный, способный учить;

1 Тимофею 4:3

которые запрещают жениться, не разрешают есть ту или иную пищу. Но ведь ее создал Бог для того, чтобы те, кто верит и знает истину, принимали ее с благодарностью.

1 Тимофею 5:2

С женщинами старше — как с матерями; с теми, кто моложе — как с сестрами, скромно и целомудренно.

К Титу 1:6

а именно: они должны быть людьми безупречной жизни, женаты не больше одного раза, дети их — верующими и не замеченными в распущенности и непокорности.

К Евреям 13:4

Пусть все уважают супружество и пусть брачная постель будет незапятнана, ведь Бог будет судить развратников и тех, кто нарушает супружескую верность.