1 Коринфянам 9:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Или это только у нас с Варна́вой нет права не работать?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Только ли Варнава и я не вправе перестать зарабатывать на жизнь?

Восточный Перевод

⁶ Или же это только Варнава и я должны сами зарабатывать себе на пропитание?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Или же это только Варнава и я должны сами зарабатывать себе на пропитание?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Или же это только Варнава и я должны сами зарабатывать себе на пропитание?

перевод Еп. Кассиана

⁶ Или один я и Варнава не имеем права не работать?

Библия на церковнославянском языке

⁶ Или един аз и варнава не имамы власти еже не делати?

1 Коринфянам 9:6 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:22

Слух об этом дошел и до иерусалимской Церкви. В Антиохию был послан Варнава.

Деяния 13:50

Но иудеи восстановили против них благочестивых женщин из знати и первых людей города. Павла и Варнаву начали преследовать и выгнали из тех краев.

Деяния 14:12

Варнаву они называли Зевсом, а Павла — Герме́сом, потому что говорил главным образом он.

Деяния 18:3

И поскольку у них было одно ремесло, он остановился у них и вместе с ними работал: они занимались изготовлением палаток.

Деяния 4:36

Был, к примеру, один левит родом с Кипра, по имени Иосиф; апостолы прозвали его Варна́вой, что переводится как «утешающий».

1 Коринфянам 11:16

А тому, кто захочет со мной поспорить, скажу: другого обычая нет ни у нас, ни в других Божьих церквах.

2 Коринфянам 11:8

Я, можно сказать, грабил другие общины, принимая от них деньги, чтобы служить вам.

1 Фессалоникийцам 2:9

Ведь вы помните, братья, наши тяготы и изнурительный труд — мы, когда возвещали вам Радостную Весть от Бога, работали день и ночь, чтобы никого из вас не обременить.