1 Коринфянам 9:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Или един аз и варнава не имамы власти еже не делати?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Только ли Варнава и я не вправе перестать зарабатывать на жизнь?

Восточный Перевод

⁶ Или же это только Варнава и я должны сами зарабатывать себе на пропитание?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Или же это только Варнава и я должны сами зарабатывать себе на пропитание?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Или же это только Варнава и я должны сами зарабатывать себе на пропитание?

перевод Еп. Кассиана

⁶ Или один я и Варнава не имеем права не работать?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Или же только Варнава и я должны трудиться, чтобы зарабатывать на пропитание?

1 Коринфянам 9:6 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:22

Слышано же бысть слово о них во ушию Церкве сущия во Иерусалиме, и послаша варнаву преити даже до антиохии:

Деяния 13:50

Иудее же наустиша честивыя жены и благообразныя и старейшины града, и воздвигоша гонение на павла и варнаву, и изгнаша я от предел своих.

Деяния 14:12

Нарицаху же убо варнаву диа, павла же ермиа, понеже той бяше началник слова.

Деяния 18:3

и зане единохудожником быти им, пребысть у них и делаше: бяху бо скинотворцы хитростию.

Деяния 4:36

Иосиа же, нареченный варнава от апостол, еже есть сказаемо сын утешения, левит, кипрянин родом,

1 Коринфянам 11:16

Аще ли кто мнится спорлив быти, мы таковаго обычая не имамы, ниже Церкви Божия.

2 Коринфянам 11:8

От иных Церквей уях, приим оброк к вашему служению: и пришед к вам, и в скудости быв, не стужих ни единому:

1 Фессалоникийцам 2:9

Помните бо, братие, труд наш и подвиг: нощь бо и день делающе, да не отяготим ни единаго от вас, проповедахом вам благовествование Божие.