1 Коринфянам 9:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Не имеем ли мы права водить с собой сестру жену, как и прочие апостолы и братья Господни и Кифа?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Нет ли у нас и прававсегда иметь рядом с собой жену-христианку, как то делают остальные апостолы, и братья Господа, и Кифа?

Восточный Перевод

⁵ Разве мы не имеем права жениться на верующей женщине, и брать её с собой, как другие посланники Масиха, например, братья Повелителя и Кифа?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Разве мы не имеем права жениться на верующей женщине, и брать её с собой, как другие посланники аль-Масиха, например, братья Повелителя и Кифа?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Разве мы не имеем права жениться на верующей женщине, и брать её с собой, как другие посланники Масеха, например, братья Повелителя и Кифа?

Библия на церковнославянском языке

⁵ Еда не имамы власти сестру жену водити, яко и прочии апостоли, и братия Господня, и кифа?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Разве не вправе мы взять с собой в путешествие верующую жену, как это делают другие апостолы, братья Господа и Кифа?

1 Коринфянам 9:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:55

Не Он ли сын плотника? Не Мать ли Его называется Мариам, и братья Его Иаков, Иосиф, Симон и Иуда?

От Матфея 8:14

И придя в дом Петра, Иисус увидел, что теща его лежит в горячке.

От Марка 1:30

Теща же Симона лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.

От Марка 6:3

Не Он ли плотник, сын Марии и брат Иакова, Иосита, Иуды и Симона? И сёстры Его не здесь ли с нами? И соблазнялись из-за Него.

От Луки 6:15

и Матфея, и Фому, и Иакова Алфеева, и Симона, называемого Зилотом,

От Луки 8:20

и дано было знать Ему: Матерь Твоя и братья Твои пришли и стоят снаружи, желая видеть Тебя.

От Иоанна 1:42

Привел он его к Иисусу. Взглянув на него, Иисус сказал: ты Симон, сын Иоанна, ты будешь называться Кифа (что значит в переводе: Петр).

От Иоанна 2:12

После этого пришел Он в Капернаум: Сам и Мать Его и братья Его и ученики Его, и там остались немного дней.

Деяния 1:14

Все они были единодушны в постоянной молитве с женщинами и с Мариам, Матерью Иисуса, и с братьями Его.

К Римлянам 16:1

А я представляю вам Фиву, сестру нашу — она же и диаконисса церкви Кенхрейской, —

1 Коринфянам 1:12

Говорю я о том, что каждый из вас говорит: я Павлов, а я Аполлосов, а я Кифин, а я Христов.

1 Коринфянам 7:15

Если же неверующий хочет разлучаться, пусть разлучается; не связан брат или сестра при таких обстоятельствах. К миру призвал нас Бог.

1 Коринфянам 7:39

Жена связана, доколе жив муж её. Если же умрёт муж, она свободна выйти замуж, за кого хочет, только в Господе.

1 Коринфянам 7:7

А я хочу, чтобы все люди были, как и я; но каждый имеет свое дарование от Бога, один так, другой иначе.

1 Коринфянам 7:8

Я же говорю безбрачным и вдовам: хорошо им, если пребудут как и я.

К Галатам 1:19

другого же из апостолов я не видел: только Иакова, брата Господня.

1 Тимофею 3:2

Епископ же должен быть безупречен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, страннолюбив, учителен,

1 Тимофею 4:3

запрещающих вступать в брак и заставляющих воздерживаться от разных видов пищи, которые Бог сотворил, чтобы верные и познавшие истину вкушали их с благодарением.

1 Тимофею 5:2

стариц, как матерей; молодых, как сестер, во всякой чистоте.

К Титу 1:6

если кто безупречен, одной жены муж, детей имеющий верных, не обвиняемых в распутстве или непокорных.

К Евреям 13:4

Брак да будет честен во всём, и ложе непорочно; ибо блудников и прелюбодеев будет судить Бог.