1 Коринфянам 6:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Так нет, брат судится с братом, и притом у неверующих!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но вы судитесь, брат с братом, да еще перед неверующими?

Восточный Перевод

⁶ Вы же подаёте в суд друг на друга, и вас судят неверующие!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вы же подаёте в суд друг на друга, и вас судят неверующие!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вы же подаёте в суд друг на друга, и вас судят неверующие!

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но брат с братом судится, и притом у неверных.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Но брат с братом судится, и то пред неверными.

1 Коринфянам 6:6 Перекрёстные ссылки

Деяния 7:26

На следующий день он увидел, что они дерутся между собой, и, желая помирить их, сказал: „Послушайте, ведь вы же братья! Зачем вам обижать друг друга?“

1 Коринфянам 6:1

И как смеет тот из вас, у кого тяжба с другим братом, судиться у грешников, вместо того чтобы передать дело на решение святого народа Божьего?

1 Коринфянам 6:7

Полный провал уже одно то, что у вас есть тяжбы друг с другом! Не лучше ли остаться несправедливо обиженным? Не лучше ли остаться обкраденным?

2 Коринфянам 6:14

Не впрягайтесь в одну повозку с неверными! Что связывает праведность с грехом? Что общего у света с тьмой?

2 Коринфянам 6:15

Может ли быть согласие у Христа с Велиа́ром? Или единство у верующего с неверующим?

1 Тимофею 5:8

А кто не заботится о родных, и прежде всего о домашних, тот отрекся от веры и стал хуже неверующего.