1 Коринфянам 6:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ Но брат с братом судится, и притом у неверных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но вы судитесь, брат с братом, да еще перед неверующими?

Восточный Перевод

⁶ Вы же подаёте в суд друг на друга, и вас судят неверующие!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вы же подаёте в суд друг на друга, и вас судят неверующие!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вы же подаёте в суд друг на друга, и вас судят неверующие!

Библия на церковнославянском языке

⁶ Но брат с братом судится, и то пред неверными.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но сейчас брат ведёт брата в суд, и неверующие выносят приговор по их делу.

1 Коринфянам 6:6 Перекрёстные ссылки

Деяния 7:26

На следующий день он появился между ними, когда они дрались, и склонял их к миру словами: «мужи, вы — братья; почему вы обижаете друг друга?»

1 Коринфянам 6:1

Как смеет кто у вас, имея тяжбу с другим, судиться у неправедных, а не у святых?

1 Коринфянам 6:7

Во всяком случае, уже то — поражение для вас, что вы имеете судебные дела между собою. Почему не предпочитаете вы терпеть обиду? Почему не предпочитаете вы, чтобы вас обирали?

2 Коринфянам 6:14

Не впрягайтесь в чужое ярмо вместе с неверными. Ибо какое общение праведности с беззаконием? Или что общего у света с тьмой?

2 Коринфянам 6:15

И какое согласие Христа с Велиаром? Или какое соучастие верного с неверными?

1 Тимофею 5:8

Если же кто о своих и особенно о домашних не печётся, тот отрёкся от веры и хуже неверного.