1 Коринфянам 6:6 - Восточный Перевод

⁶ Вы же подаёте в суд друг на друга, и вас судят неверующие!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но вы судитесь, брат с братом, да еще перед неверующими?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вы же подаёте в суд друг на друга, и вас судят неверующие!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вы же подаёте в суд друг на друга, и вас судят неверующие!

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но брат с братом судится, и притом у неверных.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Но брат с братом судится, и то пред неверными.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но сейчас брат ведёт брата в суд, и неверующие выносят приговор по их делу.

1 Коринфянам 6:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:24

После этого он отпустил братьев, и когда они уходили, сказал им: – Ни о чём не тревожьтесь в пути!

Деяния 7:26

На следующий день Муса увидел, как двое исраильтян дерутся. Он попытался помирить их. «Вы же братья, – говорил он, – зачем вы обижаете друг друга?»

1 Коринфянам 6:1

Как вы смеете выносить свои споры на решение суда, состоящего из неверующих людей, вместо того чтобы ваше дело разбирал святой народ Всевышнего?

1 Коринфянам 6:7

Уже одно то, что вы подаёте друг на друга в суд, является полным поражением для вас. Не лучше ли остаться пострадавшими? Не лучше ли остаться обманутыми?

2 Коринфянам 6:14

Не впрягайтесь под одно ярмо с неверующими. Что общего у праведности с грехом? Что общего у света с тьмой

2 Коринфянам 6:15

или у Масиха с Велиаром (сатаной)? Что общего у верующего с неверующим

1 Тимофею 5:8

Если же кто не заботится о своих родственниках, и прежде всего о своей семье, тот отрёкся от веры и хуже неверующего.