1 Коринфянам 6:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но вы судитесь, брат с братом, да еще перед неверующими?

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Вы же подаёте в суд друг на друга, и вас судят неверующие!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вы же подаёте в суд друг на друга, и вас судят неверующие!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вы же подаёте в суд друг на друга, и вас судят неверующие!

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но брат с братом судится, и притом у неверных.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Но брат с братом судится, и то пред неверными.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но сейчас брат ведёт брата в суд, и неверующие выносят приговор по их делу.

1 Коринфянам 6:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:24

И когда он отправлял братьев в путь, сказал им: «Никакие худые мысли пусть не волнуют вас в дороге».

Деяния 7:26

На следующий день он пришел к ним, когда двое из них дрались, и пытался их примирить: „Прекратите, вы же братья! Зачем обижать друг друга?“

1 Коринфянам 6:1

Как смеет тот из вас, у кого тяжба с другим братом, взывать к языческим судьям, а не к церкви?

1 Коринфянам 6:7

Вообще, уже то нехорошо для вас, что вы ведете тяжбы друг с другом. Не лучше ли стерпеть обиду? Не лучше ли, чтобы вас обирали?

2 Коринфянам 6:14

Но не позволяйте себе склониться под одно ярмо с живущими не по вере! Что общего у праведности с беззаконием, или как свет может мириться со тьмой?

2 Коринфянам 6:15

Какое согласие может быть у Христа с Велиаром, или на чем могут сойтись верующий и безбожник?

1 Тимофею 5:8

Кто о своих близких, и особенно о домашних своих, не печется, тот отрекся от веры. Хуже неверующего он.