1 Коринфянам 14:36 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁶ Или вы думаете, что слово Бога только от вас исходит? Или только к вам пришло?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Не думаете ли вы, что от вас пошло слово Божие или вас одних достигло?

Восточный Перевод

³⁶ Коринфяне, вы думаете, что слово Всевышнего вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Коринфяне, вы думаете, что слово Аллаха вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Коринфяне, вы думаете, что слово Всевышнего вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас?

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Или от вас слово Божие вышло? Или до вас одних оно достигло?

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Или от вас слово Божие изыде? Или вас единых достиже?

1 Коринфянам 14:36 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:1

Пройдя через Амфи́поль и Аполло́нию, они достигли Фессало́ники. Там была иудейская синагога.

Деяния 17:15

Провожатые довели Павла до Афин и вернулись назад с письмом для Силы и Тимофея. В этом письме Павел писал, чтобы они пришли к нему как можно скорее.

1 Коринфянам 14:35

А если им хочется чему-то научиться, пусть спросят дома у собственных мужей. Ведь для женщины говорить в собрании — позор.

1 Коринфянам 14:37

Всякий, кто считает себя пророком или человеком духовным, должен признать: то, что я вам пишу, есть заповедь Господа.

1 Коринфянам 4:7

И действительно, кто тебя отличил? Что в тебе есть такого, чего бы ты не получил от Бога? Ну, а если получил, как можешь похваляться, словно ничего не получал?!

1 Фессалоникийцам 1:8

От вас теперь разносится Слово Господа не только по всей Македонии и Ахайе — весть о вашей вере в Бога разошлась везде, и нам уже ничего не надо говорить.