1 Коринфянам 14:36 - Библия на церковнославянском языке

³⁶ Или от вас слово Божие изыде? Или вас единых достиже?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Не думаете ли вы, что от вас пошло слово Божие или вас одних достигло?

Восточный Перевод

³⁶ Коринфяне, вы думаете, что слово Всевышнего вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Коринфяне, вы думаете, что слово Аллаха вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Коринфяне, вы думаете, что слово Всевышнего вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас?

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Или от вас слово Божие вышло? Или до вас одних оно достигло?

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ От вас ли пришло учение Божье? Вы ли единственные, кто получили его?

1 Коринфянам 14:36 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:1

Прешедша же амфиполь и аполлонию, внидоста в солунь, идеже бе сонмище иудейское.

Деяния 17:15

Провождающии же павла ведоша его даже до афин, и приемше заповедь к силе и тимофею, да яко скорее приидут к нему, изыдоша.

1 Коринфянам 14:35

Аще ли чесому научитися хотят, в дому своих мужей да вопрошают: срамно бо есть жене в Церкви глаголати.

1 Коринфянам 14:37

Аще кто мнится пророк быти или духовен, да разумеет, яже пишу вам, зане Господни суть заповеди?

1 Коринфянам 4:7

Кто бо тя разсуждает? Что же имаши, егоже неси приял? Аще же и приял еси, что хвалишися яко не прием?

1 Фессалоникийцам 1:8

От вас бо промчеся слово Господне не токмо в македонии и ахаии, но и во всяко место вера ваша, яже к Богу, изыде, яко не требовати нам глаголати что.