1 Коринфянам 14:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Не думаете ли вы, что от вас пошло слово Божие или вас одних достигло?

Больше версий

Восточный Перевод

³⁶ Коринфяне, вы думаете, что слово Всевышнего вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Коринфяне, вы думаете, что слово Аллаха вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Коринфяне, вы думаете, что слово Всевышнего вышло впервые именно от вас или достигло лишь вас?

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Или от вас слово Божие вышло? Или до вас одних оно достигло?

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Или от вас слово Божие изыде? Или вас единых достиже?

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ От вас ли пришло учение Божье? Вы ли единственные, кто получили его?

1 Коринфянам 14:36 Перекрёстные ссылки

Исаия 2:3

Устремятся туда племена многие, говоря: «Взойдем на гору Господню, к Храму Бога Иакова! Он укажет нам стези Свои — и мы пойдем путями Его». Ведь с Сиона провозглашено будет наставление Его, из Иерусалима — слово Господне!

Захария 14:8

В тот День потекут из Иерусалима воды животворные: половина к морю Мертвому, половина к Средиземному морю. И будет это и зимой, и летом.

Деяния 17:1

Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику. Здесь была иудейская синагога.

Деяния 17:15

Провожавшие Павла довели его до Афин и, получив от него наказ для Силы и Тимофея как можно скорее прийти к нему, отправились в обратный путь.

1 Коринфянам 14:35

Если же что-то узнать хотят, пусть дома спрашивают своих мужей, так как в церкви женщине говорить не пристало.

1 Коринфянам 14:37

Всякий, кто считает себя пророком или наделенным силой Духа, должен признать, что то, что пишу здесь для вас, — заповедь Господня.

1 Коринфянам 4:7

В самом деле, кто говорит, что ты лучше других? И что есть у тебя такое, чего бы не получил? А если что-то ты и получил как дар, зачем гордишься так, как будто сам достиг всего?

1 Фессалоникийцам 1:8

Благодаря вам слово Господне громко звучит теперь не только по всей Македонии и Ахайе: о вашей вере в Бога знают уже повсюду, так что нам и не надо ничего говорить об этом.