1 Коринфянам 14:35 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁵ А если им хочется чему-то научиться, пусть спросят дома у собственных мужей. Ведь для женщины говорить в собрании — позор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Если же что-то узнать хотят, пусть дома спрашивают своих мужей, так как в церкви женщине говорить не пристало.

Восточный Перевод

³⁵ Если они хотят что-либо узнать, то могут спросить об этом дома у своих мужей, потому что на собрании женщине говорить неприлично.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Если они хотят что-либо узнать, то могут спросить об этом дома у своих мужей, потому что на собрании женщине говорить неприлично.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Если они хотят что-либо узнать, то могут спросить об этом дома у своих мужей, потому что на собрании женщине говорить неприлично.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают дома своих мужей; ибо стыдно жене говорить в церкви.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ Аще ли чесому научитися хотят, в дому своих мужей да вопрошают: срамно бо есть жене в Церкви глаголати.

1 Коринфянам 14:35 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 11:14

Разве не учит вас сама природа, что длинные волосы для мужчины — позор,

1 Коринфянам 11:6

Так вот, если женщина не носит покрывала, то пусть и волосы стрижет. Но раз для женщины стыдно быть стриженой или бритой, пусть носит покрывало.

1 Коринфянам 14:34

женщины во время собраний должны молчать. Им не разрешается говорить. Их удел подчиняться, как велит и Закон.

1 Коринфянам 14:36

Или вы думаете, что слово Бога только от вас исходит? Или только к вам пришло?

К Ефесянам 5:12

О делах, которые творятся ими втайне, стыдно даже говорить.

1 Петра 3:7

Точно так же и мужьям следует в совместной жизни относиться к женам с должным пониманием и уважать их, потому что хотя они и более слабый пол, но равные с мужчинами наследницы благодатного дара жизни. Тогда ничто не воспрепятствует вашим молитвам.